1
00:00:29,947 --> 00:00:32,741
{\ an2} [moto ivugurura]
[sirens araboroga]
2
00:00:37,830 --> 00:00:40,373
{\ an2} [gushakisha amapine]
[amahembe avuza]
3
00:00:48,006 --> 00:00:51,093
{\ an2} [ipikipiki igonga]
4
00:00:58,225 --> 00:01:00,227
{\ an2} [ivugurura moteri]
5
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
{\ an2} [gushakisha amapine]
6
00:01:10,028 --> 00:01:11,614
{\ an2} [ipantaro]
7
00:01:11,780 --> 00:01:13,782
{\ an2} [upbeat umuziki wa elegitoroniki]
8
00:01:24,627 --> 00:01:25,878
{\ an2} [gushakisha amapine]
9
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
{\ an2} [umuziki wo hejuru urakomeza]
10
00:01:50,152 --> 00:01:51,528
{\ an2} [kuvuza ihembe]
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,113
{\ an2} [induru]
12
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
{\ an2} [umuziki mubi]
13
00:02:31,109 --> 00:02:32,027
{\ an2} [gushakisha amapine]
14
00:02:33,611 --> 00:02:34,988
{\ an2} [umuntu avuza induru atabishaka]
15
00:02:42,955 --> 00:02:44,790
{\ an2} [ikiganiro kidasobanutse]
16
00:02:45,666 --> 00:02:47,668
{\ an2} [umuziki wo hejuru]
17
00:02:56,134 --> 00:02:58,553
{\ an2} [umuntu uvuga ikirusiya]
18
00:03:22,327 --> 00:03:24,412
{\ an2} [ikiganiro kidasobanutse]
19
00:03:31,128 --> 00:03:32,504
{\ an2} [umuryango ufunze]
20
00:03:35,841 --> 00:03:38,093
{\ an2} [mu kirusiya] Byose biremerewe?
21
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
{\ an2} Hafi.
22
00:03:39,803 --> 00:03:41,638
{\ an2} Hafi.
23
00:03:42,639 --> 00:03:43,598
{\ an2} Nyakubahwa, hamwe n'icyubahiro gikwiye,
24
00:03:43,724 --> 00:03:45,600
{\ an2} uzi neza ko aribwo buryo bwiza kuruta ubundi?
25
00:03:45,683 --> 00:03:47,019
{\ an2} Ndashaka kuvuga, kuki tudashobora gusa
gukosora ikibazo?
26
00:03:47,144 --> 00:03:49,687
{\ an2} Kuberako mwishywa wanjye fuckin ...
27
00:03:51,023 --> 00:03:52,440
{\ an2} yishe imbwa.
28
00:03:54,192 --> 00:03:55,527
{\ an2} Kandi yibye imodoka.
29
00:03:56,862 --> 00:04:02,325
{\ an2} Imodoka ...
kuri ubu biri mubitabo byacu.
30
00:04:06,496 --> 00:04:09,374
{\ an2} Noneho dutanga byose kumodoka?
31
00:04:11,293 --> 00:04:13,128
{\ an2} Ntabwo ari imodoka gusa.
32
00:04:13,711 --> 00:04:16,048
{\ an2} Ni imodoka ya John Wick.
33
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
{\ an2} Yego.
34
00:04:20,093 --> 00:04:21,386
{\ an2} [inzugi zifunga umuryango]
35
00:04:26,391 --> 00:04:28,226
{\ an2} Nyakubahwa, kuki tutagisubiza gusa?
36
00:04:29,519 --> 00:04:31,354
{\ an2} Yishe mwishywa wanjye.
37
00:04:31,980 --> 00:04:33,065
{\ an2} [gasi]
38
00:04:33,148 --> 00:04:34,191
{\ an2} Murumuna wanjye.
39
00:04:36,234 --> 00:04:38,111
{\ an2} N'abagabo banjye icumi.
40
00:04:40,447 --> 00:04:42,365
{\ an2} Hejuru yimodoka ye.
41
00:04:43,741 --> 00:04:44,993
{\ an2} N'imbwa.
42
00:04:48,163 --> 00:04:49,998
{\ an2} Nawe ... [imitoma]
43
00:04:50,082 --> 00:04:53,210
{\ an2} Utekereza ko azahagarara nonaha? Hmm?
44
00:04:56,254 --> 00:04:58,048
{\ an2} [Liyetona] Nyakubahwa, ni umugabo umwe.
45
00:04:58,841 --> 00:05:00,592
{\ an2} Kuki tutamukuraho gusa?
46
00:05:05,097 --> 00:05:09,142
{\ an2} John Wick ... numuntu wibanze ...
47
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
{\ an2} kwiyemeza ...
48
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
{\ an2} [byombi bitotomba]
49
00:05:21,529 --> 00:05:24,407
{\ an2} Kandi fuckin 'will!
50
00:05:27,953 --> 00:05:29,412
{\ an2} [gutaka, kuniha]
51
00:05:34,835 --> 00:05:36,879
{\ an2} [byombi bitotomba]
52
00:05:38,546 --> 00:05:39,839
{\ an2} [kuniga]
53
00:05:40,215 --> 00:05:42,384
{\ an2} Yigeze kwica abagabo batatu mu kabari--
54
00:05:42,550 --> 00:05:44,887
{\ an2} Ukoresheje ikaramu. Ndabizi.
Numvise inkuru, nyagasani.
55
00:05:44,970 --> 00:05:46,554
{\ an2} Hamwe n'ikaramu yo guswera!
56
00:05:47,805 --> 00:05:49,474
{\ an2} Ninde ushobora guswera?
57
00:05:51,977 --> 00:05:58,358
{\ an2} Ndashobora kukwizeza ko inkuru wumva
kubyerekeye uyu mugabo ...
58
00:05:59,317 --> 00:06:05,115
{\ an2} niba ntakindi ... cyavomerewe.
59
00:06:12,580 --> 00:06:13,957
{\ an2} [guhamagara kuri terefone]
60
00:06:19,504 --> 00:06:20,547
{\ an2} [avuga Ikirusiya]
61
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
{\ an2} [Yohana mu kirusiya] Ufite imodoka yanjye .
62
00:06:23,591 --> 00:06:25,010
{\ an2} [guhamagara guhagarika]
63
00:06:28,305 --> 00:06:29,597
{\ an2} [mu kirusiya] Boogeyman.
64
00:06:31,934 --> 00:06:34,561
{\ an2} [abagabo bavuga batabishaka]
65
00:07:12,224 --> 00:07:13,516
{\ an2} [urufunguzo jingle]
66
00:07:21,108 --> 00:07:22,525
{\ an2} [moteri iratangira]
67
00:07:24,069 --> 00:07:25,778
{\ an2} [abagabo bavuza induru]
68
00:07:28,615 --> 00:07:29,532
{\ an2} [umuntu arasakuza]
69
00:07:43,046 --> 00:07:45,590
{\ an2} [abagabo bavuza induru]
70
00:09:09,257 --> 00:09:10,425
{\ an2} [amasasu ricocheting]
71
00:09:11,259 --> 00:09:12,302
{\ an2} [gufata feri]
72
00:09:13,261 --> 00:09:14,554
{\ an2} [umuntu arakoroye]
73
00:09:57,930 --> 00:09:59,516
an \ an2} [kuniha]
74
00:10:03,060 --> 00:10:04,354
{\ an2} [moteri iratangira]
75
00:10:13,571 --> 00:10:14,614
{\ an2} [arakoroye]
76
00:10:18,660 --> 00:10:19,661
an \ an2} [kuniha]
77
00:10:22,497 --> 00:10:24,832
an \ an2} [kuniha]
78
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
{\ an2} [abagabo bavuza induru]
79
00:10:29,671 --> 00:10:31,756
{\ an2} [gutaka]
80
00:10:44,894 --> 00:10:46,271
{\ an2} [ibinyabiziga biregera]
81
00:10:50,608 --> 00:10:51,484
John \ an2} [Yohana arakoroye]
82
00:10:54,111 --> 00:10:55,280
{\ an2} [gutaka]
83
00:10:57,574 --> 00:10:58,991
{\ an2} [umuntu arakoroye]
84
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
{\ an2} [umuntu arataka]
85
00:11:25,602 --> 00:11:26,519
{\ an2} [gushakisha amapine]
86
00:11:29,356 --> 00:11:30,357
{\ an2} [avuza induru atabishaka]
87
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
{\ an2} [byombi bitotomba]
88
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
an \ an2} [kuniha]
89
00:11:46,664 --> 00:11:48,666
{\ an2} [induru]
90
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
{\ an2} [induru irakomeza]
91
00:11:52,629 --> 00:11:54,714
{\ an2} [umuntu araboroga]
92
00:12:03,681 --> 00:12:09,604
{\ an2} [intambwe yegereje]
93
00:12:43,471 --> 00:12:44,514
{\ an2} [mu kirusiya] Amahoro.
94
00:12:46,057 --> 00:12:50,520
{\ an2} [mu kirusiya]
Umugabo nkawe arashobora kumenya amahoro?
95
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
{\ an2} [mu kirusiya] Kuki?
96
00:12:55,107 --> 00:12:56,943
{\ an2} [arimyoje]
97
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
{\ an2} [mu kirusiya] Amahoro.
98
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
{\ an2} [mu kirusiya]
Ishimire ikiruhuko cy'izabukuru.
99
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
{\ an2} Mr. Wick.
100
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
{\ an2} [moteri ya moteri]
101
00:13:48,244 --> 00:13:50,121
{\ an2} [moteri iratangira]
102
00:13:53,708 --> 00:13:55,001
{\ an2} [gushakisha amapine]
103
00:14:48,680 --> 00:14:49,889
{\ an2} [moteri ihagarara]
104
00:14:49,972 --> 00:14:51,433
{\ an2} [gushushanya imvura]
105
00:15:43,485 --> 00:15:45,570
\ an2} [ipantaro yimbwa]
106
00:15:48,490 --> 00:15:49,907
{\ an2} Hey, nshuti.
107
00:15:56,914 --> 00:15:58,249
{\ an2} Hey.
108
00:16:01,503 --> 00:16:02,754
{\ an2} [asohora cyane]
109
00:16:06,007 --> 00:16:07,258
{\ an2} Imbwa nziza.
110
00:16:22,774 --> 00:16:24,191
{\ an2} Urimo ukora iki, Yohana?
111
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
{\ an2} [Yohana] Kureba .
112
00:16:26,152 --> 00:16:27,403
{\ an2} [Yohana] Urimo ukora iki?
113
00:16:27,487 --> 00:16:28,863
{\ an2} [Helen] ndagutegereje.
114
00:16:29,906 --> 00:16:31,073
{\ an2} [Helen] Ngwino hano.
115
00:16:46,714 --> 00:16:47,882
{\ an2} Hey, umuhungu.
116
00:16:55,807 --> 00:16:56,808
{\ an2} [arakoroye]
117
00:17:13,365 --> 00:17:15,159
{\ an2 place Ahantu heza h'amahoro wageze hano.
118
00:17:16,452 --> 00:17:18,162
{\ an2} -Hey, Aurelio.
-Hey.
119
00:17:22,667 --> 00:17:25,712
{\ an2} Yohana, ikuzimu niki?
Natekereje ko ukunda iyi modoka.
120
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
{\ an2} Utekereza iki?
121
00:17:28,380 --> 00:17:32,927
{\ an2} Nibyiza, moteri yawe igiye kugwa
na chassis byose byunamye ...
122
00:17:34,136 --> 00:17:36,055
{\ an2} ibinyabiziga byose birasenyutse.
123
00:17:36,138 --> 00:17:38,725
{\ an2} Kandi sinzi niba wabonye,
ariko wabonye igikoma mu kirahure cyawe.
124
00:17:39,934 --> 00:17:42,394
{\ an2} Ndashaka kuvuga ... ntekereza iki?
125
00:17:43,855 --> 00:17:45,064
{\ an2} Nshobora gukosora ibi.
126
00:17:46,816 --> 00:17:48,109
{\ an2} Urakoze kumubona.
127
00:17:48,525 --> 00:17:50,111
{\ an2} Ntabwo ari ikibazo, man.
Nahamagaye gake.
128
00:17:50,194 --> 00:17:51,362
{\ an2} Nta kibazo kinini.
129
00:17:54,240 --> 00:17:55,700
{\ an2} Reka mbamenyeshe igihe byakosowe.
130
00:17:56,826 --> 00:18:01,706
{\ an2} Nibyo.
Bizaba biteguye Noheri ... 2030.
131
00:19:14,737 --> 00:19:17,907
{\ an2} [inzogera yo ku rugi]
132
00:19:24,080 --> 00:19:27,249
{\ an2} [dinging irakomeza]
133
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
{\ an2} Ciao, Yohana.
134
00:19:43,640 --> 00:19:44,641
{\ an2} Santino.
135
00:19:50,773 --> 00:19:51,941
{\ an2} [mu Gitaliyani] Nshobora kwinjira?
136
00:19:54,318 --> 00:19:55,862
{\ an2} Birumvikana.
137
00:20:03,619 --> 00:20:04,829
Cafe?
138
00:20:05,705 --> 00:20:06,873
{\ an2} Grazie.
139
00:20:11,377 --> 00:20:12,378
{\ an2} Nibyiza kukubona.
140
00:20:13,295 --> 00:20:14,630
{\ an2} Nibyiza kukubona.
141
00:20:34,776 --> 00:20:37,028
{\ an2} Mbabajwe no kumva ibyerekeye umugore wawe, John.
142
00:20:39,321 --> 00:20:40,656
{\ an2} Urakoze.
143
00:20:42,616 --> 00:20:43,575
{\ an2} [Santino] Muraho.
144
00:20:44,618 --> 00:20:45,995
{\ an2} [avuga Igitaliyani]
145
00:20:46,871 --> 00:20:49,290
{\ an2} [Santino] Nimbwa,
afite izina?
146
00:20:50,249 --> 00:20:51,250
{\ an2} Oya.
147
00:21:00,802 --> 00:21:04,721
{\ an2} Umva, Yohana, n'umurava wose ...
148
00:21:06,557 --> 00:21:07,850
{\ an2} Sinshaka kuba hano.
149
00:21:07,934 --> 00:21:09,769
{\ an2} Nyamuneka, ntukore.
150
00:21:10,644 --> 00:21:12,646
{\ an2} Ndagusaba kutabikora.
151
00:21:13,564 --> 00:21:14,731
{\ an2} Mbabarira.
152
00:21:19,445 --> 00:21:22,949
{\ an2} Ntawe usohoka ngo agaruke ...
153
00:21:23,240 --> 00:21:25,409
{\ an2} nta nkurikizi.
154
00:21:27,494 --> 00:21:30,039
{\ an2} Ibi ndabikora numutima uremereye, Yohana.
155
00:21:33,250 --> 00:21:37,129
{\ an2} Ariko wibuke, niba atari kubyo nakoze,
156
00:21:37,254 --> 00:21:40,341
{\ an2} mwijoro ryibikorwa byawe bidashoboka,
157
00:21:40,424 --> 00:21:43,970
{\ an2} ntiwaba uri hano ubungubu, nkibi.
158
00:21:44,470 --> 00:21:47,181
{\ an2} Ibi ni ukubera njye.
159
00:21:47,473 --> 00:21:49,141
{\ an2} Ibi, mubice, ni ibyanjye.
160
00:21:50,017 --> 00:21:51,352
{\ an2} Subiza inyuma.
161
00:21:52,228 --> 00:21:53,855
{\ an2} -Gusubiza inyuma?
-Gusubiza inyuma.
162
00:21:54,355 --> 00:21:57,358
{\ an2} Ikimenyetso ntabwo ari ikintu gito, Yohana.
163
00:21:58,359 --> 00:22:00,611
{\ an2} Kugirango umugabo aha ikimenyetso undi ...
164
00:22:01,695 --> 00:22:04,198
{\ an2} ni uguhuza ubugingo indahiro yamaraso.
165
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
{\ an2} Shaka undi.
166
00:22:13,958 --> 00:22:15,417
{\ an2} Unyumve.
167
00:22:15,501 --> 00:22:17,003
{\ an2} Ibi ni ibiki? Hmm?
168
00:22:17,879 --> 00:22:20,381
{\ an2} Uribuka? Aya ni amaraso yawe.
169
00:22:21,548 --> 00:22:24,385
{\ an2} Waje aho ndi. Naragufashije.
170
00:22:25,594 --> 00:22:27,513
{\ an2} Kandi niba udakora ibi,
171
00:22:28,305 --> 00:22:30,557
{\ an2} uzi ingaruka.
172
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
{\ an2} Ntabwo nkiri uwo musore.
173
00:22:39,150 --> 00:22:41,068
{\ an2} Uhora uri uriya musore, John.
174
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
{\ an2} Sinshobora kugufasha.
175
00:22:59,545 --> 00:23:00,963
{\ an2} Mbabarira.
176
00:23:14,143 --> 00:23:16,979
{\ an2} Yego. Uvuze ukuri.
177
00:23:17,813 --> 00:23:18,814
{\ an2} Ntushobora.
178
00:23:22,359 --> 00:23:23,735
{\ an2} Ariko arashobora.
179
00:23:24,320 --> 00:23:25,947
{\ an2} Nzakubona vuba, Yohana.
180
00:23:38,084 --> 00:23:39,918
{\ an2} Ufite inzu nziza, Yohana.
181
00:23:42,879 --> 00:23:43,880
{\ an2} [mu Gitaliyani] Buonasera.
182
00:24:36,600 --> 00:24:37,893
{\ an2} [kumena ibirahuri]
183
00:24:37,976 --> 00:24:39,145
{\ an2} [guturika]
184
00:25:04,628 --> 00:25:06,297
{\ an2} [imbwa yongorera]
185
00:25:46,670 --> 00:25:48,672
{\ an2} [ikiganiro cya polisi kidasobanutse]
186
00:25:57,598 --> 00:25:59,600
{\ an2} Nibyiza, umugoroba mwiza Yohana.
187
00:26:00,559 --> 00:26:01,852
{\ an2} Hey, Jimmy.
188
00:26:04,188 --> 00:26:05,522
{\ an2} Kumeneka gazi?
189
00:26:07,566 --> 00:26:09,110
{\ an2} Yego, imyuka ya gaze.
190
00:26:10,861 --> 00:26:12,279
{\ an2} Wongeye gukora?
191
00:26:15,241 --> 00:26:16,700
{\ an2} Nzakubona, Jimmy.
192
00:26:17,868 --> 00:26:19,745
{\ an2} -Muze, umuhungu.
- [imbwa yongorera]
193
00:26:23,039 --> 00:26:24,541
{\ an2 night Ijoro ryiza, Yohana.
194
00:26:26,835 --> 00:26:28,337
{\ an2} Yego, shit.
195
00:27:11,922 --> 00:27:13,590
{\ an2} Ndashaka kubona umuyobozi.
196
00:27:14,132 --> 00:27:16,635
{\ an2} Nibyiza kongera kukubona
vuba aha, Bwana Wick.
197
00:27:17,719 --> 00:27:19,095
{\ an2} Ndakumenyesha?
198
00:27:19,930 --> 00:27:21,265
{\ an2} Yego, nyamuneka.
199
00:27:22,433 --> 00:27:23,767
Guma.
200
00:27:29,981 --> 00:27:31,525
{\ an2} [umurongo wo kwagura umurongo]
201
00:27:31,608 --> 00:27:34,110
{\ an2} Mr. Wick ari munzira yo kukubona, nyakubahwa.
202
00:27:39,575 --> 00:27:40,576
{\ an2} [arakoroye]
203
00:27:47,458 --> 00:27:48,667
{\ an2} Ntamakemwa.
204
00:27:50,586 --> 00:27:53,839
{\ an2} [ibiceri bifata]
Shyira ibi mu kuzenguruka.
205
00:28:07,686 --> 00:28:08,895
he \ an2} Ari he?
206
00:28:10,814 --> 00:28:12,483
{\ an2} Urakoze, nshuti yanjye.
207
00:28:12,733 --> 00:28:14,818
{\ an2 work Akazi keza. Bwiza.
208
00:28:22,075 --> 00:28:23,702
{\ an2} Urimo ukora iki, Yonatani?
209
00:28:25,120 --> 00:28:27,248
{\ an2} Yatwitse inzu yanjye.
210
00:28:27,331 --> 00:28:30,584
{\ an2} Wanze ikimenyetso cye.
Ufite amahirwe yahagaritse aho.
211
00:28:32,002 --> 00:28:33,086
{\ an2} Ibyo watekerezaga,
212
00:28:33,169 --> 00:28:36,172
{\ an2} guha ikimenyetso umugabo
nka Santino D'Antonio?
213
00:28:36,673 --> 00:28:38,884
{\ an2} Nibwo buryo bwonyine nashoboraga gusohoka.
214
00:28:38,967 --> 00:28:41,887
{\ an2} Yego. Urabyita "hanze"?
215
00:28:43,722 --> 00:28:45,432
{\ an2} Utekereza ko bizagenda bite?
216
00:28:46,057 --> 00:28:47,726
{\ an2} Wari utegereje iki? Huh?
217
00:28:47,976 --> 00:28:51,605
{\ an2} Wigeze utekereza ko uyu munsi wari
ntuzigera uza? Hmm?
218
00:28:54,065 --> 00:28:55,734
{\ an2} Ashaka ko ukora iki?
219
00:28:57,861 --> 00:28:59,195
{\ an2} Ntabwo nabajije.
220
00:29:00,196 --> 00:29:01,407
{\ an2} Navuze gusa oya.
221
00:29:02,991 --> 00:29:04,285
{\ an2} [arakoroye]
222
00:29:04,535 --> 00:29:07,203
{\ an2} Amategeko abiri adashobora kurenga, Yonatani.
223
00:29:08,121 --> 00:29:09,831
{\ an2} Nta maraso ku mugabane wa Afurika,
224
00:29:09,915 --> 00:29:12,125
{\ an2} kandi buri kimenyetso kigomba kubahwa.
225
00:29:13,377 --> 00:29:17,088
{\ an2} Noneho, mugihe urubanza rwanjye
biza muburyo bwa excommunicado,
226
00:29:17,881 --> 00:29:20,926
{\ an2} Ibisabwa hejuru
ingaruka zikomeye
227
00:29:21,009 --> 00:29:23,011
{\ an2} niba imigenzo yabo yanze.
228
00:29:24,555 --> 00:29:26,222
{\ an2} Nta mahitamo mfite?
229
00:29:27,558 --> 00:29:29,601
{\ an2} Urasuzugura ikimenyetso, urapfa.
230
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
{\ an2} Wica nyirubwite
ya marikeri, urapfa.
231
00:29:31,770 --> 00:29:33,939
{\ an2} Uriruka, urapfa.
232
00:29:35,441 --> 00:29:37,609
{\ an2} Ibi nibyo wemeye, Yonatani.
233
00:29:38,569 --> 00:29:40,236
{\ an2} Kora ibyo umugabo abajije.
234
00:29:41,655 --> 00:29:42,823
{\ an2} Ba umudendezo.
235
00:29:43,407 --> 00:29:48,161
{\ an2} Hanyuma, niba ushaka kumukurikira,
gutwika inzu ye, ube umushyitsi wanjye.
236
00:29:48,244 --> 00:29:49,496
{\ an2} Ariko kugeza icyo gihe ...
237
00:29:52,248 --> 00:29:53,417
{\ an2} Amategeko.
238
00:29:54,418 --> 00:29:56,920
{\ an2} Nukuri. Amategeko.
239
00:29:57,588 --> 00:29:59,756
{\ an2} Tudafite, twabana ninyamaswa.
240
00:30:08,307 --> 00:30:09,641
{\ an2} Ujya?
241
00:30:10,934 --> 00:30:13,979
{\ an2} Mbabajwe no kuvuga, nyakubahwa,
ariko iki kigo ntabwo.
242
00:30:15,689 --> 00:30:18,900
{\ an2} Njye, ariko, niteguye kubyemera
243
00:30:18,984 --> 00:30:21,445
{\ an2} inshingano, niba ubishaka.
244
00:30:23,029 --> 00:30:24,280
{\ an2} Shima ibyo.
245
00:30:24,531 --> 00:30:25,991
{\ an2} Afite izina, nyakubahwa?
246
00:30:26,492 --> 00:30:27,493
{\ an2} Oya.
247
00:30:27,784 --> 00:30:29,578
{\ an2} - [imbwa yongorera]
- [John] Imbwa nziza.
248
00:30:29,870 --> 00:30:31,622
{\ an2} -Guma.
- [imbwa yongorera]
249
00:30:41,882 --> 00:30:44,468
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
250
00:31:34,601 --> 00:31:37,438
{\ an2} [Santonio]
Iki cyari icyegeranyo cya data.
251
00:31:38,730 --> 00:31:42,233
{\ an2} Ndabona bike birenze ibyo
irangi kuri canvas, birumvikana.
252
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
{\ an2} Ariko ndisanga hano.
253
00:31:48,407 --> 00:31:49,741
{\ an2} Nyamuneka.
254
00:32:02,796 --> 00:32:04,339
{\ an2} Sinifuzaga gukora ibi, Yohana.
255
00:32:05,090 --> 00:32:08,594
{\ an2} Niba wagumye mu kiruhuko cy'izabukuru,
Nari kubyubaha.
256
00:32:10,762 --> 00:32:11,805
{\ an2} Reba nawe.
257
00:32:12,973 --> 00:32:15,141
{\ an2} Urimo kubitekerezaho, sibyo?
258
00:32:16,435 --> 00:32:19,938
{\ an2} Urimo kubara gusohoka ... abarinzi ...
259
00:32:21,773 --> 00:32:23,609
{\ an2} Urashobora kunsanga mugihe gikwiye?
260
00:32:25,902 --> 00:32:27,738
{\ an2} Wabikora ute, nibaza?
261
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
{\ an2} Ikaramu y'uwo mugore?
262
00:32:33,494 --> 00:32:34,536
{\ an2} Inkoni ye?
263
00:32:36,788 --> 00:32:37,956
{\ an2} Ahari ibirahure bye?
264
00:32:39,124 --> 00:32:40,626
{\ an2} Amaboko yanjye.
265
00:32:41,752 --> 00:32:45,130
{\ an2} Ah ... [arimyoje] Ukuntu bishimishije.
266
00:32:46,047 --> 00:32:47,758
{\ an2} Nyamara, uzi ko udashobora, urashobora?
267
00:32:49,092 --> 00:32:52,428
{\ an2} Nakubwiye ... Nkeneye uriya musore ,
268
00:32:52,929 --> 00:32:55,265
{\ an2} uburyo urimo
kuri njye ubu.
269
00:32:56,349 --> 00:32:58,226
{\ an2} Nari nkeneye Boogeyman.
270
00:32:58,935 --> 00:33:00,311
{\ an2} Nari nkeneye John Wick.
271
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
{\ an2} Mbwira icyo ushaka.
272
00:33:08,779 --> 00:33:11,281
{\ an2} Ndashaka ko wica mushiki wanjye.
273
00:33:13,283 --> 00:33:14,493
{\ an2} Kubera iki?
274
00:33:14,993 --> 00:33:18,038
{\ an2} Hano hari imyanya 12 kumeza yo hejuru.
275
00:33:19,623 --> 00:33:22,292
{\ an2} Camorra, Mafia, na Ndrangheta.
276
00:33:24,210 --> 00:33:26,212
{\ an2} Abashinwa, Ikirusiya.
277
00:33:27,506 --> 00:33:29,550
{\ an2} Igihe data yapfaga ...
278
00:33:31,176 --> 00:33:33,261
{\ an2} yamushakiye icyicaro.
279
00:33:34,971 --> 00:33:37,140
{\ an2} Ahagarariye Camorra ubu.
280
00:33:37,974 --> 00:33:40,310
{\ an2} Kandi sinshobora kwibaza ...
281
00:33:41,728 --> 00:33:44,230
{\ an2} ibyo nshobora kugeraho mumwanya we.
282
00:33:46,066 --> 00:33:51,572
{\ an2} Urashaka ko nica Gianna D'Antonio?
283
00:33:54,282 --> 00:33:55,617
{\ an2} Ntabwo nigeze nshobora kubikora.
284
00:33:56,492 --> 00:33:57,828
{\ an2} Ni amaraso yanjye.
285
00:33:58,244 --> 00:33:59,580
{\ an2} Ndacyamukunda.
286
00:34:00,330 --> 00:34:01,873
{\ an2} [Yohana] Ntibishobora gukorwa.
287
00:34:01,957 --> 00:34:05,627
{\ an2} Ari i Roma, kwimikwa.
288
00:34:06,502 --> 00:34:08,129
{\ an2} Uzafata catacombs muri--
289
00:34:08,213 --> 00:34:10,966
{\ an2} Ntacyo bitwaye aho ari.
290
00:34:11,049 --> 00:34:16,512
{\ an2} Niyo mpamvu nkeneye umuzimu,
lo spettro , John Wick.
291
00:34:17,263 --> 00:34:19,099
{\ an2} Niyo mpamvu ngukeneye.
292
00:34:20,266 --> 00:34:21,685
{\ an2} Nkorera ibi ...
293
00:34:22,435 --> 00:34:24,354
{\ an2} kandi ikimenyetso cyawe cyubahwa.
294
00:34:25,856 --> 00:34:27,357
{\ an2} Urabivugaho iki?
295
00:34:35,156 --> 00:34:36,992
{\ an2} Ntamuntu numwe uta amagambo.
296
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
297
00:34:53,549 --> 00:34:56,052
{\ an2} Mirongo itanu n'icyenda, zeru, 3.5.
298
00:35:01,600 --> 00:35:02,976
{\ an2} [urufunguzo jingle]
299
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
{\ an2} [agasanduku karakinguye]
300
00:35:45,644 --> 00:35:46,812
{\ an2} [induru]
301
00:35:48,604 --> 00:35:50,565
{\ an2} [ikiganiro kidasobanutse]
302
00:35:55,111 --> 00:35:58,031
{\ an2} [mu giheburayo] Guhiga neza ... Bwana Wick.
303
00:35:58,281 --> 00:36:00,283
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
304
00:36:45,578 --> 00:36:48,206
{\ an2} [ushinzwe kwakira abashyitsi mu Gitaliyani]
Murakaza neza kumugabane wa Roma.
305
00:36:48,331 --> 00:36:50,166
{\ an2} [mu Gitaliyani] Nigute nshobora gufashwa?
306
00:36:50,500 --> 00:36:52,168
{\ an2} [mu Gitaliyani] Ndashaka icyumba.
307
00:36:59,259 --> 00:37:00,593
{\ an2} [umuntu] Yonatani!
308
00:37:02,012 --> 00:37:03,346
{\ an2} [Yohana] Julius.
309
00:37:05,515 --> 00:37:07,308
{\ an2} Ciao. Nishimiye kukubona.
310
00:37:13,106 --> 00:37:16,317
{\ an2} Sinaniwe kwibuka ibya nyuma
igihe wari i Roma.
311
00:37:17,652 --> 00:37:19,029
{\ an2} Kandi hano numvise ...
312
00:37:19,863 --> 00:37:21,114
{\ an2} wari warasezeye.
313
00:37:22,698 --> 00:37:23,867
{\ an2} Nari mfite.
314
00:37:25,118 --> 00:37:28,621
{\ an2} Noneho uransetsa hamwe, uh, ariko ikibazo kimwe.
315
00:37:32,333 --> 00:37:34,335
{\ an2} Urahari kuri Papa?
316
00:37:38,714 --> 00:37:39,883
{\ an2} Oya.
317
00:37:42,302 --> 00:37:43,511
{\ an2} Byose, hanyuma.
318
00:37:49,059 --> 00:37:52,062
{\ an2} Kimwe mu byumba byacu byiza.
319
00:37:56,732 --> 00:37:57,859
{\ an2} [uvuga Igitaliyani] Grazie.
320
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
{\ an2} Kandi wishimire kuguma.
321
00:38:08,244 --> 00:38:09,162
{\ an2} Mr. Wick.
322
00:38:28,681 --> 00:38:30,141
{\ an2} Ese sommelier arimo?
323
00:38:30,225 --> 00:38:32,102
{\ an2} Sinigeze menya ko atabaho.
324
00:38:32,435 --> 00:38:34,437
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
325
00:38:48,201 --> 00:38:49,870
{\ an2} Mwaramutse, Bwana Wick.
326
00:38:51,454 --> 00:38:52,663
{\ an2} Habaye igihe kirekire.
327
00:38:53,123 --> 00:38:54,374
{\ an2} Ndashaka kuryoha.
328
00:38:54,457 --> 00:38:57,460
{\ an2} Nishimiye cyane kukwereka ikintu.
329
00:38:59,004 --> 00:39:00,005
{\ an2} Ubwa mbere ...
330
00:39:06,094 --> 00:39:08,263
{\ an2} Buongiorno , Umukono Wick.
331
00:39:08,346 --> 00:39:09,472
{\ an2} Ciao , Angelo.
332
00:39:09,597 --> 00:39:10,891
{\ an2} Murakaza neza i Roma.
333
00:39:10,974 --> 00:39:13,768
{\ an2} Waba ukeneye ikositimu nshya?
334
00:39:13,852 --> 00:39:14,769
{\ an2} Ndi.
335
00:39:14,895 --> 00:39:17,981
{\ an2} Nzi ibyo ukunda kera
kubidage bitandukanye,
336
00:39:18,064 --> 00:39:22,235
{\ an2} ariko, ndashobora kubyemeza n'umutima wanjye wose
ubwoko bushya bwa Australiya.
337
00:39:23,153 --> 00:39:25,947
{\ an2} Glock .34 na .26.
338
00:39:27,032 --> 00:39:29,784
{\ an2} Iyi ni ikarita yumwimerere
y'umutungo wa D'Antonio.
339
00:39:30,160 --> 00:39:32,328
{\ an2} Hano, ufite amatongo yose ya kera.
340
00:39:33,579 --> 00:39:34,915
{\ an2} [avuga Igitaliyani] Quarantanove.
341
00:39:34,998 --> 00:39:38,668
{\ an2} Mbwira, Bwana Wick,
iki nikintu gisanzwe cyangwa nikibazo cyimibereho?
342
00:39:38,919 --> 00:39:39,920
{\ an2} Imibereho.
343
00:39:40,003 --> 00:39:42,672
{\ an2} Kandi ibi nibyumunsi cyangwa nimugoroba?
344
00:39:43,006 --> 00:39:45,133
{\ an2} Nkeneye umwe kumunsi undi nijoro.
345
00:39:45,216 --> 00:39:47,052
{\ an2} [Sommelier] Gufata ibyemezo.
346
00:39:47,427 --> 00:39:50,430
{\ an2 mag Magwell yaka kugirango yongere yorohereze.
347
00:39:50,763 --> 00:39:53,016
{\ an2} Kandi nzi ko uzabishima
Kumenyekanisha.
348
00:39:56,019 --> 00:39:57,062
{\ an2} Niki gikurikira?
349
00:39:57,562 --> 00:40:01,191
{\ an2} Nkeneye ikintu gikomeye. Ibisobanuro.
350
00:40:01,274 --> 00:40:04,110
{\ an2} Gukomera. Ibisobanuro.
351
00:40:04,860 --> 00:40:09,490
{\ an2} Iyi ni ikarita yurusengero
na catacombs munsi.
352
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
{\ an2} -Ni ubuhe buryo?
-Ubutaliyani.
353
00:40:12,577 --> 00:40:14,287
{\ an2} -Buto buto zingahe?
-Biri.
354
00:40:14,370 --> 00:40:15,956
{\ an2} -Trousers?
-Byanditse.
355
00:40:16,039 --> 00:40:17,248
{\ an2} Bite ho kumurongo?
356
00:40:17,958 --> 00:40:18,959
{\ an2} Amayeri.
357
00:40:20,293 --> 00:40:24,089
{\ an2} AR-15, 11.5-cm.
358
00:40:24,172 --> 00:40:27,133
{\ an2} Yishyuwe hamwe
umutwaro wa ion.
359
00:40:27,217 --> 00:40:30,178
{\ an2} Kwinjira kwa Trijicon
hamwe no gukuza kimwe.
360
00:40:30,261 --> 00:40:34,349
{\ an2} Kandi iyi ni igishushanyo mbonera kigezweho.
361
00:40:34,640 --> 00:40:37,810
{\ an2} Hano hari amarembo imwe, abiri, atatu.
362
00:40:40,313 --> 00:40:43,358
{\ an2} [umudozi] Disiki ya Carbide.
Matrica ceramic.
363
00:40:43,441 --> 00:40:45,068
{\ an2} Guherekeza laminates.
364
00:40:45,151 --> 00:40:46,861
{\ an2} Gukata-intwaro z'umubiri.
365
00:40:47,195 --> 00:40:50,365
{\ an2} Turadoda gusa
umwenda hamwe n'umurongo.
366
00:40:50,823 --> 00:40:53,409
{\ an2} Kwinjira muri zeru. Icyakora ...
367
00:40:54,785 --> 00:40:56,204
{\ an2} birababaje rwose, mfite ubwoba.
368
00:40:56,412 --> 00:40:59,582
{\ an2} Urashobora gusaba ikintu icyo aricyo cyose
ijoro rirangiye?
369
00:40:59,958 --> 00:41:01,792
{\ an2} Ikintu kinini, gitinyutse.
370
00:41:02,460 --> 00:41:05,380
{\ an2} Nshobora gusaba Benelli M4?
371
00:41:09,925 --> 00:41:12,262
{\ an2} Kurekura ibicuruzwa bitwara ibicuruzwa
n'ikiguzi cyo kwishyuza.
372
00:41:12,803 --> 00:41:16,224
{\ an2} Gufata neza, niba amaboko yawe yatose.
373
00:41:19,269 --> 00:41:20,603
{\ an2} Umutaliyani gakondo.
374
00:41:21,396 --> 00:41:22,272
{\ an2} Dessert?
375
00:41:22,605 --> 00:41:24,690
{\ an2} [arakoroye] Dessert.
376
00:41:25,525 --> 00:41:29,320
{\ an2} Ibikoresho byiza cyane. Byose bishya amabuye.
377
00:41:38,913 --> 00:41:40,040
{\ an2} [Yohana] Uraho neza.
378
00:41:40,373 --> 00:41:42,375
{\ an2} -Ushobora gukora gahunda yo kwihuta?
-Nzi neza ko bishoboka.
379
00:41:42,458 --> 00:41:44,294
{\ an2} Wifuza koherezwa he?
380
00:41:44,377 --> 00:41:45,378
{\ an2} Hoteri.
381
00:41:45,461 --> 00:41:47,172
{\ an2} Nzagira byose
yoherejwe mu cyumba cyawe?
382
00:41:48,131 --> 00:41:50,383
{\ an2} Yego. Murakoze. Cyiza.
383
00:41:52,010 --> 00:41:53,219
{\ an2} Mr. Wick?
384
00:41:56,847 --> 00:41:58,724
{\ an2} Ishimire ibirori byawe.
385
00:42:54,947 --> 00:42:56,949
{\ an2} [kwishyuza inzogera]
386
00:43:30,816 --> 00:43:33,486
{\ an2} [gucuranga umuziki wa elegitoroniki]
387
00:43:36,364 --> 00:43:38,741
{\ an2} [umugore uvuga amajwi hejuru yumuziki]
388
00:45:09,582 --> 00:45:10,583
{\ an2} [inkoko y'imbunda]
389
00:45:17,298 --> 00:45:18,508
{\ an2} [arongorera atabishaka]
390
00:45:24,389 --> 00:45:26,349
{\ an2} [umuziki urakomeza]
391
00:45:47,828 --> 00:45:49,372
{\ an2} [kuvuga Igitaliyani]
392
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
{\ an2} [umugore] Umugoroba mwiza.
393
00:45:55,461 --> 00:45:57,212
{\ an2} Wishimira ibirori?
394
00:45:57,297 --> 00:46:01,676
{\ an2} [mu Gitaliyani] Mumbabarire, Signora.
Bwana Akoni arategereje.
395
00:46:02,427 --> 00:46:03,719
{\ an2} [mu Gitaliyani] Mu kanya.
396
00:46:03,886 --> 00:46:05,721
{\ an2} [inaudible]
397
00:46:10,351 --> 00:46:13,020
{\ an2} [umuziki wa elegitoronike urakomeza]
398
00:46:45,553 --> 00:46:47,054
{\ an2} [Madamu. D'Antonio] Bwana Akoni.
399
00:46:52,435 --> 00:46:54,437
{\ an2} Wishimira ibirori?
400
00:46:55,521 --> 00:46:57,523
{\ an2} [mu Gitaliyani] Urakoze kumbona.
401
00:46:57,607 --> 00:47:00,485
{\ an2} [Madamu. D'Antonio arasetsa] Nyamuneka, icara.
402
00:47:04,864 --> 00:47:06,156
{\ an2} Madamu. D'Antonio,
403
00:47:06,699 --> 00:47:08,283
{\ an2} ntushobora gufata gusa
ni ikihe cyanjye.
404
00:47:08,409 --> 00:47:10,160
{\ an2} Nta kintu cyafashwe.
405
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
{\ an2} Abo muri abawe baraje
kuri twe hamwe n'utwo turere.
406
00:47:14,331 --> 00:47:16,501
{\ an2} Icyuma cyashyizwe ku muhogo.
407
00:47:17,418 --> 00:47:18,753
{\ an2} Ibisobanuro.
408
00:47:19,587 --> 00:47:20,421
{\ an2} Usibye ...
409
00:47:21,464 --> 00:47:24,800
{\ an2} icyo cyuma uvuga
yari igenewe abana babo.
410
00:47:26,135 --> 00:47:28,471
{\ an2} Bagenewe kureba gusa.
411
00:47:29,597 --> 00:47:33,267
{\ an2} Niki cyawe ubu ni icyacu, Bwana Akoni.
412
00:47:35,352 --> 00:47:36,521
{\ an2} Noneho genda.
413
00:47:39,649 --> 00:47:41,025
{\ an2} Ishimire ibirori.
414
00:47:42,568 --> 00:47:44,069
{\ an2} Gira akanyamuneza.
415
00:47:49,366 --> 00:47:52,161
{\ an2} [mu Gitaliyani]
Kuki utajya gushimisha abashyitsi bacu ...
416
00:47:52,244 --> 00:47:54,246
{\ an2} [mu Gitaliyani]
mugihe nshyashya maquillage yanjye.
417
00:47:55,330 --> 00:47:56,832
{\ an2} [kuvuga Igitaliyani]
418
00:48:01,546 --> 00:48:04,590
{\ an2} [mu Gitaliyani]
Nakora iki tutari kumwe nawe, Cassian?
419
00:48:42,795 --> 00:48:44,046
{\ an2} Yohana.
420
00:48:45,965 --> 00:48:47,132
{\ an2} Gianna.
421
00:48:53,388 --> 00:48:58,603
{\ an2} Hari igihe kitari kera cyane
aho nabonaga ko turi inshuti.
422
00:49:02,439 --> 00:49:03,774
{\ an2} Ndacyabikora.
423
00:49:07,528 --> 00:49:08,696
{\ an2} [Gianna] Nyamara hano urahari.
424
00:49:10,072 --> 00:49:12,032
{\ an2} [mu Gitaliyani] Urupfu intumwa cyane ...
425
00:49:15,953 --> 00:49:18,038
{\ an2} [Gianna] Ni iki cyakugaruye, Yohana?
426
00:49:19,582 --> 00:49:20,875
{\ an2} Ikimenyetso.
427
00:49:22,960 --> 00:49:24,044
{\ an2} Byakozwe na?
428
00:49:26,463 --> 00:49:27,923
{\ an2} Umuvandimwe wawe.
429
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
{\ an2} [Gianna] Mbwira, Yohana.
430
00:49:38,100 --> 00:49:39,602
{\ an2} Iki kimenyetso ...
431
00:49:41,103 --> 00:49:42,647
{\ an2} nuburyo wasohotse?
432
00:49:45,482 --> 00:49:46,609
{\ an2} [Gianna] Kandi yitwa nde ...
433
00:49:47,568 --> 00:49:50,195
{\ an2} uyu mugore ubuzima bwe bwarangije ubuzima bwanjye?
434
00:49:52,782 --> 00:49:54,074
{\ an2} Helen.
435
00:49:55,117 --> 00:49:56,285
{\ an2} Helen.
436
00:49:59,454 --> 00:50:00,956
{\ an2} Uyu Helen ...
437
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
{\ an2} yari akwiye igiciro
ko ubu ushaka kwishyura?
438
00:50:12,927 --> 00:50:14,303
{\ an2} Noneho ...
439
00:50:16,889 --> 00:50:19,391
{\ an2} reka nkubwire uko bigenda iyo mpfuye.
440
00:50:20,309 --> 00:50:23,478
{\ an2} Santino izatanga ikirego
ku cyicaro cyanjye ku meza.
441
00:50:24,855 --> 00:50:26,607
{\ an2} Azajyana New York.
442
00:50:28,651 --> 00:50:32,988
{\ an2} Kandi nawe ... uzaba umwe
uwamuhaye impano.
443
00:50:33,155 --> 00:50:35,157
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
444
00:51:23,580 --> 00:51:25,875
{\ an2} Niki Helen wawe
tekereza kuri ibyo, Yohana?
445
00:51:45,227 --> 00:51:47,897
{\ an2 Helen Helen yawe yagutekerezaho iki?
446
00:51:48,605 --> 00:51:49,732
{\ an2} Hmm?
447
00:52:04,914 --> 00:52:06,206
{\ an2} Kubera iki?
448
00:52:14,131 --> 00:52:16,466
{\ an2} Kuberako nabayeho mubuzima bwanjye.
449
00:52:18,052 --> 00:52:20,220
{\ an2} Kandi nzapfa inzira yanjye.
450
00:52:35,277 --> 00:52:37,988
{\ an2} Uratinya gucirwaho iteka, Yohana?
451
00:52:40,032 --> 00:52:41,200
{\ an2} Yego.
452
00:52:48,082 --> 00:52:49,291
{\ an2} Urabizi ...
453
00:52:50,250 --> 00:52:53,754
{\ an2} Nahoraga ntekereza ko nshobora kubihunga.
454
00:52:55,715 --> 00:52:57,758
{\ an2} Ko mbona biza.
455
00:53:01,386 --> 00:53:02,972
{\ an2} Ko nakubona.
456
00:53:41,886 --> 00:53:42,887
{\ an2} [urusasu]
457
00:53:53,022 --> 00:53:56,025
{\ an2} [umuziki wa elegitoroniki]
[abantu bishimye]
458
00:54:16,003 --> 00:54:17,212
{\ an2} [Cassian] Yohana?
459
00:54:22,717 --> 00:54:23,886
{\ an2} Cassian.
460
00:54:26,721 --> 00:54:27,807
{\ an2} Urakora?
461
00:54:30,309 --> 00:54:31,435
{\ an2} [Yohana] Yego.
462
00:54:32,227 --> 00:54:33,228
John \ an2} [Yohana] Wowe?
463
00:54:34,646 --> 00:54:35,815
{\ an2} [Cassian] Yego.
464
00:54:39,234 --> 00:54:40,402
{\ an2} [Cassian] Ijoro ryiza?
465
00:54:43,155 --> 00:54:44,489
{\ an2} Gutinya.
466
00:54:46,700 --> 00:54:48,243
{\ an2} Mbabajwe no kubyumva.
467
00:54:54,875 --> 00:54:56,251
{\ an2} [abantu bavuza induru]
468
00:55:01,298 --> 00:55:02,591
{\ an2} [mu Gitaliyani] Mumuhe!
469
00:55:22,694 --> 00:55:25,614
{\ an2} [ikiganiro kidasobanutse]
470
00:55:29,952 --> 00:55:31,036
{\ an2} [umuntu arakoroye]
471
00:55:31,120 --> 00:55:32,121
{\ an2} [abantu bishimye]
472
00:55:37,501 --> 00:55:38,502
{\ an2} [umuntu arakoroye]
473
00:55:39,586 --> 00:55:41,255
{\ an2} [amasasu]
[arimyoje]
474
00:57:02,919 --> 00:57:03,920
an \ an2} [kuniha]
475
00:57:04,671 --> 00:57:05,672
{\ an2} [arakoroye]
476
00:57:50,259 --> 00:57:51,635
{\ an2} Impera zirekuye?
477
00:57:55,764 --> 00:57:57,182
{\ an2} [ikimenyetso] Kimwe gusa.
478
00:57:59,184 --> 00:58:00,519
{\ an2} Yego ...
479
00:58:04,106 --> 00:58:05,274
{\ an2} [urusaku rw'amasasu]
480
00:58:12,947 --> 00:58:14,949
{\ an2} [amasasu ricocheting]
481
00:58:38,640 --> 00:58:39,849
{\ an2} [amasasu arakomeza]
482
00:58:53,072 --> 00:58:55,199
{\ an2} [byombi bitotomba]
483
00:58:55,282 --> 00:58:56,325
{\ an2} [amasasu]
484
00:59:05,875 --> 00:59:06,876
{\ an2} [umuntu arasakuza]
485
00:59:22,184 --> 00:59:23,185
{\ an2} [umuntu arakoroye]
486
00:59:28,440 --> 00:59:29,441
{\ an2} [umuntu araboroga]
487
00:59:30,275 --> 00:59:31,276
{\ an2} [Yohana araboroga]
488
00:59:43,288 --> 00:59:44,289
{\ an2} [abagabo bitotomba]
489
00:59:52,464 --> 00:59:54,549
{\ an2} [amasasu arakomeza]
490
01:00:05,227 --> 01:00:06,228
{\ an2} [abagabo bitotomba]
491
01:00:09,063 --> 01:00:11,150
{\ an2} [ipantaro]
492
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
{\ an2} [umuntu arakoroye]
493
01:00:24,246 --> 01:00:25,247
{\ an2} [arasakuza]
494
01:00:25,580 --> 01:00:26,915
{\ an2} [byombi bitotomba]
495
01:00:28,792 --> 01:00:29,793
{\ an2} [umuntu araboroga]
496
01:00:30,502 --> 01:00:33,838
{\ an2} [gukanda imbunda]
[induru no kuniha]
497
01:00:46,100 --> 01:00:48,102
{\ an2} [byombi bitotomba]
498
01:00:51,690 --> 01:00:52,691
{\ an2} [umuntu arataka]
499
01:01:01,533 --> 01:01:03,202
an \ an2} [kuniha]
500
01:01:05,829 --> 01:01:06,830
{\ an2} [amasasu ricochets]
501
01:01:11,460 --> 01:01:12,461
{\ an2} [arasakuza]
502
01:01:13,044 --> 01:01:14,045
{\ an2} [amasasu arasa]
503
01:01:15,214 --> 01:01:16,215
{\ an2} [umuntu araboroga]
504
01:01:43,658 --> 01:01:45,327
{\ an2} [John panting]
505
01:02:12,061 --> 01:02:14,105
{\ an2} [imodoka yegereje]
506
01:02:15,189 --> 01:02:16,190
John \ an2} [Yohana atontoma]
507
01:02:16,525 --> 01:02:18,610
{\ an2} [gutabaza imodoka]
508
01:02:22,281 --> 01:02:24,241
{\ an2} Ntabwo uri havin 'ijoro ryiza,
uri Yohana?
509
01:02:33,792 --> 01:02:35,877
{\ an2} [byombi bitotomba]
510
01:02:57,982 --> 01:02:59,318
{\ an2} [arasakuza]
511
01:04:07,636 --> 01:04:08,970
{\ an2} [byombi bisakuza]
512
01:04:09,388 --> 01:04:11,473
{\ an2} [byombi bitotomba]
513
01:04:30,700 --> 01:04:32,827
{\ an2} [byombi bigoye]
514
01:04:50,512 --> 01:04:51,388
{\ an2} [Julius] Banyakubahwa!
515
01:04:53,807 --> 01:04:54,974
{\ an2} [Julius] Banyakubahwa!
516
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
{\ an2} [byombi]
517
01:05:07,320 --> 01:05:08,822
{\ an2} Nkeneye kukwibutsa ...
518
01:05:09,489 --> 01:05:12,992
{\ an2} ko nta bucuruzi buzabaho
bikorerwa ku mugabane wa Afurika?
519
01:05:14,953 --> 01:05:15,954
{\ an2} Oya, umukono.
520
01:05:17,205 --> 01:05:18,415
{\ an2} Oya, nyagasani.
521
01:05:20,208 --> 01:05:21,209
{\ an2} [kuvuga Igitaliyani]
522
01:05:22,085 --> 01:05:26,756
{\ an2} Noneho, nshobora gutanga igitekerezo cyo gusura akabari ...
523
01:05:27,716 --> 01:05:29,217
{\ an2} kugirango ubashe gutuza.
524
01:05:33,638 --> 01:05:35,181
{\ an2} Gin, si byo?
525
01:05:36,224 --> 01:05:37,391
{\ an2} Yego.
526
01:05:38,935 --> 01:05:41,187
{\ an2} Bourbon, sibyo?
527
01:05:43,189 --> 01:05:44,273
{\ an2} Yego.
528
01:05:55,326 --> 01:05:58,121
{\ an2} - [mu Gitaliyani] Grazie .
- [mu Gitaliyani] Grazie. Inyungu .
529
01:06:03,627 --> 01:06:05,211
{\ an2} [arakoroye]
530
01:06:10,925 --> 01:06:12,426
{\ an2} Nari mfite marikeri.
531
01:06:14,471 --> 01:06:15,639
{\an2}Whose?
532
01:06:16,765 --> 01:06:18,224
{\ an2 murumuna we.
533
01:06:23,396 --> 01:06:24,564
{\ an2} Ndabona.
534
01:06:26,274 --> 01:06:27,942
{\ an2} Nta mahitamo wari ufite.
535
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
{\ an2} Ashaka icyicaro cye kumeza.
536
01:06:36,785 --> 01:06:38,452
{\ an2} Azabibona nonaha.
537
01:06:41,455 --> 01:06:42,624
{\ an2} Yego.
538
01:06:44,292 --> 01:06:45,459
{\ an2} Yego.
539
01:06:47,962 --> 01:06:49,548
{\ an2} -Nuko rero ufite umudendezo.
- [John asohora]
540
01:06:56,304 --> 01:06:57,471
{\ an2} Ndi?
541
01:07:00,016 --> 01:07:01,059
{\ an2} Oya.
542
01:07:03,019 --> 01:07:04,395
{\ an2} Ntabwo aribyo rwose.
543
01:07:06,815 --> 01:07:10,527
{\ an2} Wishe icyumba cyanjye.
Umuntu nari hafi.
544
01:07:13,487 --> 01:07:14,989
{\ an2} Ijisho ryijisho, Yohana.
545
01:07:16,575 --> 01:07:18,076
{\ an2} Uzi uko bigenda.
546
01:07:20,494 --> 01:07:21,538
{\ an2} Yego.
547
01:07:27,877 --> 01:07:29,588
{\ an2} Nzabikora vuba.
548
01:07:30,922 --> 01:07:32,256
{\ an2} Ndasezeranye.
549
01:07:34,217 --> 01:07:35,885
{\ an2} Ndabishima.
550
01:07:37,136 --> 01:07:39,138
{\ an2} Nzagerageza kubikora.
551
01:07:48,732 --> 01:07:50,066
{\ an2} Iki cyiciro kuri njye.
552
01:07:53,194 --> 01:07:55,529
{\ an2} Bitekerezeho ubupfura bw'umwuga.
553
01:08:19,971 --> 01:08:22,849
{\ an2} - [umukono wumugore] Kugira ijoro ritoroshye?
554
01:08:25,769 --> 01:08:27,896
{\ an2} Nshobora kukugurira ikinyobwa?
555
01:08:29,563 --> 01:08:31,816
{\ an2} Oya. Murakoze.
556
01:08:36,195 --> 01:08:42,410
{\ an2} Ntabwo ari we ... njye. Be kukubona John Wick.
557
01:08:48,249 --> 01:08:51,377
{\ an2} Ntabwo niba nkubonye mbere.
558
01:08:55,506 --> 01:08:56,925
{\ an2} [arakoroye]
559
01:09:00,970 --> 01:09:01,971
{\ an2} [arakoroye]
560
01:09:24,035 --> 01:09:27,038
{\ an2} [guhamagara kuri terefone]
561
01:09:34,628 --> 01:09:36,130
{\ an2} [Santino] Mwaramutse, Yohana .
562
01:09:36,673 --> 01:09:38,967
{\ an2} Ndumva niba ubabaye.
563
01:09:39,050 --> 01:09:41,385
{\ an2} Kandi nzi ko ishobora kumva umuntu ku giti cye.
564
01:09:41,845 --> 01:09:44,138
{\ an2} Ariko naba umuntu ki ...
565
01:09:44,222 --> 01:09:45,639
{\ an2} niba ntahoreye ubwicanyi bwa mushiki wanjye?
566
01:09:45,765 --> 01:09:46,640
{\ an2} [telefone irahagarara]
567
01:09:47,892 --> 01:09:49,060
{\ an2} Yohana?
568
01:09:49,978 --> 01:09:51,980
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
569
01:10:05,785 --> 01:10:07,120
{\ an2} Urashobora kubimenyesha ubuyobozi
570
01:10:07,203 --> 01:10:09,330
{\ an2} Nzaba ndeba mugitondo.
571
01:10:35,648 --> 01:10:37,691
{\ an2} [gukanda kanda]
572
01:10:39,693 --> 01:10:40,779
{\ an2} [umurongo ucuranga]
573
01:10:40,904 --> 01:10:42,655
{\ an2} [guhamagara kuri terefone]
[ikiganiro kidasobanutse]
574
01:10:47,701 --> 01:10:50,246
{\ an2} Umukoresha. Nigute nshobora kuyobora umuhamagaro wawe?
575
01:10:50,747 --> 01:10:52,706
{\ an2} -Amafaranga yishyuwe.
- [umukoresha] Umwanya umwe, nyamuneka .
576
01:11:05,804 --> 01:11:07,555
{\ an2} Konti yishyurwa. Nigute nshobora kugufasha?
577
01:11:07,847 --> 01:11:09,140
{\ an2} [Santonio] Ndashaka gufungura konti .
578
01:11:09,223 --> 01:11:11,392
{\ an2} -Izina kuri konti?
-Yohana Wick.
579
01:11:11,725 --> 01:11:13,352
{\ an2} [umukoresha] Kugenzura?
580
01:11:13,436 --> 01:11:15,271
{\ an2} [Santonio] 9305-05 .
581
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
{\ an2} [umukoresha] Imiterere yamasezerano?
582
01:11:19,067 --> 01:11:21,277
{\ an2} -Gufungura.
- [umukoresha] Itorero?
583
01:11:23,071 --> 01:11:24,072
{\ an2} Miliyoni zirindwi.
584
01:11:24,572 --> 01:11:26,240
{\ an2} Gutunganya. Nyamuneka komeza.
585
01:11:29,493 --> 01:11:31,996
{\ an2} -Nishimiye serivisi.
-Byishimo byanjye.
586
01:11:32,413 --> 01:11:34,582
{\ an2} Uzasangamo igice cyizewe hepfo.
587
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
{\ an2} Ubwikorezi buragutegereje.
588
01:11:41,965 --> 01:11:46,344
{\ an2} Mugire urugendo rwiza, Bwana Wick.
589
01:11:46,803 --> 01:11:48,805
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
590
01:12:16,833 --> 01:12:17,876
{\ an2} [terefone igendanwa]
591
01:12:22,088 --> 01:12:24,173
{\ an2} [imashini yandika]
[terefone irahamagara]
592
01:12:24,465 --> 01:12:25,884
{\ an2} [terefone zigendanwa zivuga]
593
01:12:42,901 --> 01:12:43,943
{\ an2} [terefone igendanwa]
594
01:12:47,321 --> 01:12:48,322
{\ an2} [terefone igendanwa]
595
01:12:55,121 --> 01:12:58,124
{\ an2} [mu rurimi rw'amarenga]
Ihangane, nasweye.
596
01:13:04,380 --> 01:13:06,382
{\ an2} [terefone igendanwa]
597
01:13:08,301 --> 01:13:09,302
{\ an2} [terefone igendanwa]
598
01:13:11,179 --> 01:13:12,180
{\ an2} [terefone igendanwa]
599
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
{\ an2} Iteka ryemejwe.
600
01:13:22,731 --> 01:13:25,026
{\ an2} -Ibi ni ibiki?
-Yarangije inshingano.
601
01:13:26,194 --> 01:13:28,404
{\ an2} Ikimenyetso kirarangiye.
602
01:13:29,280 --> 01:13:30,323
. \ an2} Shyira akamenyetso.
603
01:13:30,864 --> 01:13:35,328
{\ an2} Niba Bwana Wick atarapfuye, ...
vuba aha.
604
01:13:38,039 --> 01:13:40,749
{\ an2} Uzabishiraho ikimenyetso, nyakubahwa?
605
01:13:53,930 --> 01:13:58,351
{\ an2} Ntabwo uzi ibizaza, urabikora?
606
01:13:59,978 --> 01:14:02,730
{\ an2} [Santonio] Mfite abantu bose
i New York kumushakisha.
607
01:14:03,272 --> 01:14:05,608
{\ an2} Ndashidikanya ko tuzongera kumubona.
608
01:14:08,444 --> 01:14:09,820
{\ an2} Urabikora ubu?
609
01:14:11,739 --> 01:14:14,158
{\ an2} Wateye icyuma satani inyuma ...
610
01:14:14,742 --> 01:14:17,745
{\ an2} akamuhatira gusubira mubuzima
ko yari amaze kugenda.
611
01:14:19,747 --> 01:14:22,250
{\ an2} Watwitse urusengero rwa padiri.
612
01:14:22,583 --> 01:14:23,751
{\ an2} Yatwitse hasi.
613
01:14:25,461 --> 01:14:28,797
{\ an2} Noneho nta buntu afite,
utekereza ko azakora iki?
614
01:14:31,509 --> 01:14:34,137
{\ an2} Yari afite urujijo kurundi ruhande ...
615
01:14:34,220 --> 01:14:37,640
{\ an2} arabyakira.
Ariko wowe, Umukono D'Antonio ...
616
01:14:38,975 --> 01:14:40,101
{\ an2} yamwambuye.
617
01:14:41,102 --> 01:14:42,395
{\ an2} Yari amaze kugaruka.
618
01:14:42,645 --> 01:14:45,023
{\ an2} Yego, yagarutse kubera urukundo,
si ibyawe.
619
01:14:45,314 --> 01:14:48,109
{\ an2} Yari amfitiye umwenda. Nari mfite uburenganzira bwose.
620
01:14:48,817 --> 01:14:51,820
{\ an2} Noneho araza.
621
01:14:54,115 --> 01:14:55,449
{\ an2} Yakubwiye ngo ntukore ibi.
622
01:14:58,911 --> 01:15:00,121
{\ an2} Yakuburiye.
623
01:15:01,664 --> 01:15:03,166
{\ an2} [asezera mu Gitaliyani]
624
01:15:04,375 --> 01:15:06,377
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
625
01:15:10,006 --> 01:15:11,465
{\ an2} [gutaka no kuniha]
626
01:15:12,216 --> 01:15:13,217
{\ an2} [gutaka]
627
01:15:25,146 --> 01:15:27,315
{\ an2} [arasakuza]
628
01:15:32,445 --> 01:15:33,446
an \ an2} [kuniha]
629
01:15:34,613 --> 01:15:35,614
{\ an2} [arakoroye]
630
01:15:35,948 --> 01:15:37,158
{\ an2} [urusaku rw'amasasu]
[Yohana arasakuza]
631
01:15:37,950 --> 01:15:39,118
{\ an2} [byombi bitotomba]
632
01:15:39,202 --> 01:15:40,203
{\ an2} [umugore arasakuza]
633
01:15:46,625 --> 01:15:47,960
an \ an2} [kuniha]
634
01:15:53,716 --> 01:15:55,843
{\ an2} [byombi bitotomba]
635
01:16:01,057 --> 01:16:02,141
{\ an2} [gufata amagufwa]
[umugore arataka]
636
01:16:02,225 --> 01:16:03,226
{\ an2} [induru]
637
01:16:04,435 --> 01:16:05,436
{\ an2} [urusaku rw'amasasu rwacecetse]
638
01:16:15,571 --> 01:16:16,572
{\ an2} [arakoroye]
639
01:16:18,741 --> 01:16:19,742
{\ an2} [umuntu arasakuza]
640
01:16:22,245 --> 01:16:23,746
g \ an2} [gagging]
641
01:16:27,083 --> 01:16:28,751
{\ an2} [umuntu araboroga]
642
01:16:44,225 --> 01:16:45,226
{\ an2} [arakoroye cyane]
643
01:16:45,309 --> 01:16:46,435
{\ an2} [gufata ijosi]
644
01:16:46,519 --> 01:16:48,604
{\ an2} [induru]
645
01:16:56,154 --> 01:16:57,155
an \ an2} [kuniha]
646
01:17:09,750 --> 01:17:11,294
{\ an2} [umuntu araboroga]
647
01:17:49,998 --> 01:17:51,959
{\ an2} [abantu bavuza induru]
648
01:18:23,657 --> 01:18:25,493
{\ an2} [urusaku rw'amasasu rwacecetse]
649
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
{\ an2} [umuntu arasakuza]
650
01:19:00,361 --> 01:19:02,405
{\ an2} [umuntu araboroga]
651
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
{\ an2} [utangaza hejuru ya sisitemu ya PA]
Nyamuneka menyesha abakozi ba MTA
652
01:19:10,329 --> 01:19:11,914
{\ an2} cyibikorwa byose biteye amakenga.
653
01:19:19,880 --> 01:19:21,882
{\ an2} [uwatangaje abagore
Icyitonderwa cyawe, nyamuneka .
654
01:19:21,965 --> 01:19:25,261
{\ an2} Umuhanda Mugari uhuza
C gari ya moshi irahageze.
655
01:19:26,804 --> 01:19:28,264
{\ an2} Icyitonderwa cyawe, nyamuneka.
656
01:19:28,347 --> 01:19:31,684
{\ an2} Umuhanda Mugari uhuza
C gari ya moshi irahageze.
657
01:19:45,197 --> 01:19:47,408
{\ an2} [uwatangaje abagore
Guhagarara gukurikira, Umuhanda wa Canal.
658
01:19:50,328 --> 01:19:52,330
{\ an2} [inzugi chime]
659
01:19:52,871 --> 01:19:54,873
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
660
01:20:08,011 --> 01:20:09,555
{\ an2} [uwatangaje abagore
Iyi ni Umuhanda wa Canal .
661
01:20:11,890 --> 01:20:15,018
{\ an2} Iyi ni Umuhanda Mugari uhuza C Gariyamoshi.
662
01:20:15,519 --> 01:20:17,855
{\ an2} Guhagarara gukurikira ni Umuhanda wa Rector.
663
01:20:43,005 --> 01:20:45,007
{\ an2} [uwatangaje abagore
Iyi ni Umuhanda wa Recteur .
664
01:20:50,220 --> 01:20:52,890
{\ an2} Iyi ni Umuhanda Mugari uhuza C Gariyamoshi.
665
01:20:53,974 --> 01:20:56,226
{\ an2} Guhagarara gukurikira ni Umuhanda Mugari.
666
01:21:18,165 --> 01:21:20,208
an \ an2} [kuniha]
667
01:21:24,505 --> 01:21:26,590
{\ an2} [byombi bitotomba]
668
01:21:38,519 --> 01:21:39,520
{\ an2} [gukubita icyuma]
669
01:21:47,528 --> 01:21:48,529
an \ an2} [kuniha]
670
01:22:16,181 --> 01:22:17,182
{\ an2} [araboroga cyane]
671
01:22:19,392 --> 01:22:21,228
{\ an2} [uwatangaje abagore
Uyu ni Umuhanda Mugari.
672
01:22:21,729 --> 01:22:24,565
{\ an2} Iyi niyo ihagarara rya nyuma
kuri gari ya moshi yo mu majyepfo C.
673
01:22:24,648 --> 01:22:26,817
{\ an2} Icyuma kiri muri aorta yawe.
674
01:22:26,900 --> 01:22:29,528
{\ an2} Urayikuramo, uzava amaraso,
uzapfa.
675
01:22:30,070 --> 01:22:31,697
{\ an2} [uwatangaje abagore
Iri ni iherezo ryumurongo.
676
01:22:34,992 --> 01:22:37,369
{\ an2} Tekereza ibi ubupfura bw'umwuga.
677
01:22:38,537 --> 01:22:40,372
{\ an2} [uwatangaje abagore
Uyu ni Umuhanda Mugari.
678
01:22:40,456 --> 01:22:43,584
{\ an2} Iyi niyo ihagarara rya nyuma
kuri Gari ya moshi yo mu majyepfo.
679
01:22:45,586 --> 01:22:47,129
{\ an2} Iyi niyo mpera yumurongo.
680
01:22:47,463 --> 01:22:49,422
{\ an2} [inzugi chime]
681
01:23:16,825 --> 01:23:21,204
{\ an2} [umugabo utagira aho aba aritotomba]
682
01:23:22,873 --> 01:23:25,959
{\ an2} [umugabo utagira aho aba]
Tuvuga ibintu, tubona ibintu.
683
01:23:26,585 --> 01:23:30,213
{\ an2} Ibintu ubona
ni inzozi, umuntu.
684
01:23:30,297 --> 01:23:32,049
{\ an2} Nkiyi nshuro imwe ...
685
01:23:35,385 --> 01:23:36,887
{\ an2} Unjyane kuri we.
686
01:23:40,098 --> 01:23:42,059
{\ an2} Mubwire ko ari John Wick.
687
01:23:42,726 --> 01:23:44,311
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
688
01:23:58,200 --> 01:24:00,994
{\ an2} Urabizi, gusa ...
Babishyize muri byose!
689
01:24:01,244 --> 01:24:03,080
{\ an2} Hey, man. Wabonye kimwe cya kane?
[urusaku rw'amasasu rwacecetse]
690
01:24:03,789 --> 01:24:05,833
{\ an2} [imbwa iraboroga]
691
01:24:42,244 --> 01:24:44,371
{\ an2} [gutaka no kuniha]
692
01:24:57,384 --> 01:24:59,511
{\ an2} [inkorora y'umuntu]
693
01:25:20,783 --> 01:25:22,575
{\ an2} [inuma zikonje]
694
01:25:54,191 --> 01:25:56,026
{\ an2} [Bowery King] Nkiriho mpumeka!
695
01:25:57,194 --> 01:25:58,862
{\ an2} John Wick.
696
01:25:59,780 --> 01:26:00,781
{\ an2} Umugabo.
697
01:26:01,699 --> 01:26:02,700
{\ an2} Umugani.
698
01:26:03,283 --> 01:26:05,744
{\ an2} Umugani.
(arimyoje)
699
01:26:06,328 --> 01:26:08,330
{\ an2} Ntabwo uri mwiza cyane mu kiruhuko cyiza.
700
01:26:09,164 --> 01:26:10,833
{\ an2} Ndi akazi.
701
01:26:12,125 --> 01:26:15,295
{\ an2} Mr. Wick ntabwo yibuka,
ariko twahuye hashize imyaka myinshi,
702
01:26:15,628 --> 01:26:17,380
{\ an2} mbere yo kuzamuka kwanjye ...
703
01:26:18,506 --> 01:26:21,301
{\ an2} Mugihe nari umutego gusa mumikino.
704
01:26:23,220 --> 01:26:25,555
{\ an2} Twahuye urampa impano ...
705
01:26:25,931 --> 01:26:27,683
{\ an2} impano yampindura umwami.
706
01:26:30,310 --> 01:26:33,480
{\ an2} Ntiwibuka, ariko ngaho nari,
guhagarara mu kayira.
707
01:26:35,065 --> 01:26:36,734
{\ an2} Sinigeze numva nawe comin '.
708
01:26:40,237 --> 01:26:42,572
{\ an2} Wampaye ibi.
709
01:26:46,827 --> 01:26:48,746
{\ an2} Impano iva muri Boogeyman.
710
01:26:49,454 --> 01:26:51,957
{\ an2} Byuzuye kuri buri mwanya.
711
01:26:54,626 --> 01:26:56,837
{\ an2} Ariko nawe wampaye amahitamo.
712
01:26:57,963 --> 01:27:01,299
{\ an2} Kurura imbunda yanjye, kurasa inyuma,
hanyuma ugapfa.
713
01:27:01,884 --> 01:27:04,094
{\ an2} Cyangwa ukomeze igitutu ku ijosi ...
714
01:27:05,721 --> 01:27:06,722
{\ an2} kandi ubeho.
715
01:27:09,057 --> 01:27:10,600
{\ an2} Kandi urabona, narokotse.
716
01:27:12,060 --> 01:27:15,898
{\ an2} Ntamuntu unyibeshya,
murakoze.
717
01:27:17,065 --> 01:27:20,568
{\ an2} Ndimo mbona byose kandi ndabizi.
718
01:27:22,529 --> 01:27:24,697
{\ an2} Noneho umenye impamvu ndi hano.
719
01:27:25,991 --> 01:27:29,452
{\ an2} [arimyoje]
Santino D'Antonio, yego.
720
01:27:30,120 --> 01:27:32,455
{\ an2} Amasezerano yawe yagutse, Yohana.
721
01:27:33,540 --> 01:27:35,583
{\ an2} Ibyo ni bibi kubuzima bwawe.
722
01:27:36,459 --> 01:27:38,045
{\ an2} Numubare kugeza ubu, Earl?
723
01:27:39,546 --> 01:27:42,590
{\ an2} Miliyoni zirindwi z'amadolari! Nyamuneka!
724
01:27:44,051 --> 01:27:46,970
{\ an2} Ni Noheri. Tugiye
kuri Applebee nyuma yibi.
725
01:27:50,808 --> 01:27:52,517
{\ an2} [Yohana] Nkeneye ubufasha bwawe.
726
01:27:53,060 --> 01:27:56,563
{\ an2} [Yohana] Ufite amaso usabiriza
kugirango uhinduke kuri buri mfuruka mumujyi.
727
01:27:56,897 --> 01:27:59,066
{\ an2} [John] Ndatekereza ko ushobora kubona Santino.
728
01:28:00,275 --> 01:28:02,694
{\ an2} Nkeneye ko unyimura. Munsi.
729
01:28:03,320 --> 01:28:04,905
{\ an2} Unshikire.
730
01:28:05,530 --> 01:28:08,116
{\ an2} Mbega uburyohe!
731
01:28:09,034 --> 01:28:11,078
{\ an2} Boogeyman ansaba ubufasha.
732
01:28:11,787 --> 01:28:13,538
{\ an2} Nibyo, birumvikana, Yohana.
733
01:28:13,621 --> 01:28:15,958
{\ an2} Yego, Yohana. Icyo ushaka cyose, Yohana.
734
01:28:16,291 --> 01:28:19,044
{\ an2} Urashaka guswera inyuma hamwe nibyo, John?
735
01:28:20,212 --> 01:28:21,754
{\ an2} Ugiye kumfasha.
736
01:28:23,048 --> 01:28:25,258
{\ an2} Kuki guswera nabikora?
737
01:28:26,969 --> 01:28:29,429
{\ an2} Kuberako arinjye wenyine
irashobora kugufasha.
738
01:28:33,934 --> 01:28:35,060
{\ an2} [arimyoje]
739
01:28:36,644 --> 01:28:38,646
{\ an2} [aseka]
740
01:28:45,737 --> 01:28:47,948
{\ an2} [akomeje guseka]
741
01:28:48,031 --> 01:28:49,449
{\ an2} Ugiye kumfasha?
742
01:28:50,575 --> 01:28:53,411
{\ an2} Ibyo birahagaze neza, Bwana Wick.
743
01:28:54,537 --> 01:28:56,915
{\ an2} Urumva neza magnanimous.
744
01:28:58,876 --> 01:29:00,543
{\ an2} Ariko reba hafi yawe.
745
01:29:00,627 --> 01:29:04,131
{\ an2} Ni ubuhe bufasha busa nkeneye?
746
01:29:13,181 --> 01:29:16,559
{\ an2} Kuri njye mbona ikibazo nyacyo,
Bwana Wick ...
747
01:29:17,019 --> 01:29:21,564
{\ an2} ninde muri iyi si yubugome yacu
igiye kugufasha?
748
01:29:36,288 --> 01:29:37,372
{\ an2} Hariho umuyaga uza.
749
01:29:37,998 --> 01:29:40,708
{\ an2} [Yohana] Ntabwo ari njye gusa. Kuri twese.
750
01:29:41,293 --> 01:29:43,170
{\ an2} [Yohana] Kubantu bose bari kumeza.
751
01:29:43,295 --> 01:29:45,923
{\ an2} Yego, kwica umuntu ufite
icyicaro ku meza yo hejuru
752
01:29:46,006 --> 01:29:47,549
{\ an2} itera ikibazo.
753
01:29:47,632 --> 01:29:49,592
{\ an2} Ariko nikibazo cyawe, mwana wanjye.
754
01:29:49,676 --> 01:29:55,098
{\ an2} Nakare, ntanumwe mubantu banje
yohereje Gianna D'Antonio ...
755
01:29:55,182 --> 01:29:56,808
{\ an2} kugeza imperuka.
756
01:29:58,310 --> 01:30:02,230
{\ an2} Ibyo bivuzwe,
Santino afite icyicaro cye.
757
01:30:03,190 --> 01:30:04,524
{\ an2} Kandi arashaka umujyi.
758
01:30:05,483 --> 01:30:08,653
{\ an2} Iyo arangije umujyi,
uratekereza ko azahagarara kumuhanda wa 14?
759
01:30:09,571 --> 01:30:12,574
{\ an2} Tugomba kwiyitaho gusa.
760
01:30:12,657 --> 01:30:15,535
{\ an2} Yego, yego? Mugihe kingana iki?
761
01:30:16,411 --> 01:30:17,745
{\ an2} Kandi amaraso angahe?
762
01:30:18,705 --> 01:30:20,457
{\ an2} [Yohana] Wishe Santino,
763
01:30:20,540 --> 01:30:23,043
{\ an2} Kamorra, hamwe nameza maremare
ngwino.
764
01:30:24,377 --> 01:30:27,547
{\ an2} Nishe Santino, baza kunsanga.
765
01:30:29,007 --> 01:30:31,676
{\ an2} Yatanze miliyoni 7 z'amadolari y'ubuzima bwawe.
766
01:30:32,677 --> 01:30:37,015
{\ an2 million Miliyoni zirindwi z'amadolari ni
amafaranga menshi, Bwana Wick.
767
01:30:43,188 --> 01:30:45,398
{\ an2} Ndakeka rero ko ufite amahitamo.
768
01:30:46,191 --> 01:30:47,734
{\ an2} Urashaka intambara?
769
01:30:48,026 --> 01:30:50,362
{\ an2} Cyangwa urashaka kumpa imbunda gusa?
770
01:30:55,742 --> 01:30:57,785
{\ an2} [arimyoje]
771
01:30:59,912 --> 01:31:05,918
{\ an2} Umuntu, nyamuneka! Shaka uyu mugabo imbunda!
772
01:31:12,592 --> 01:31:15,470
{\ an2} Kimber 1911, .45 ACP.
773
01:31:17,889 --> 01:31:20,433
{\ an2} Ubushobozi buzenguruka burindwi.
774
01:31:28,983 --> 01:31:30,485
{\ an2} Imirongo irindwi?
775
01:31:31,153 --> 01:31:34,822
{\ an2} Miliyoni zirindwi z'amadolari
ikubona irindwi.
776
01:31:36,283 --> 01:31:38,410
{\ an2} Ayo ni miliyoni y'amadolari y'uruziga, mwana.
777
01:31:50,172 --> 01:31:51,089
{\ an2} Reka tugende.
778
01:31:52,799 --> 01:31:55,427
{\ an2} Kumanuka kwawe ikuzimu
itangirira hano, Bwana Wick.
779
01:31:55,510 --> 01:31:56,594
{\ an2} Ari mu nzu ndangamurage.
780
01:31:57,345 --> 01:31:58,513
{\ an2} Earl izakuyobora.
781
01:31:58,596 --> 01:32:00,807
{\ an2} Witondere kumanuka.
782
01:32:02,225 --> 01:32:05,853
{\ an2} Yego, kandi wibuke, urimo umwenda.
783
01:32:07,522 --> 01:32:09,316
{\ an2} Ntushaka ko ngufitiye umwenda.
784
01:32:11,276 --> 01:32:13,361
{\ an2} [gucuranga umuziki wa kera]
785
01:32:36,509 --> 01:32:37,510
{\ an2} [umuziki urahagarara]
786
01:32:39,387 --> 01:32:40,680
{\ an2} [Santonio] Murakaza neza, mwese.
787
01:32:40,763 --> 01:32:43,766
{\ an2} Reka tuzamure ejo hazaza
y'ameza maremare ...
788
01:32:44,016 --> 01:32:47,104
{\ an2} kandi birumvikana,
kwibuka murumuna wanjye nkunda.
789
01:32:49,147 --> 01:32:51,191
{\ an2} [toasting yose mu Gitaliyani]
790
01:32:52,359 --> 01:32:53,360
{\ an2} [umuziki urakomeza]
791
01:33:04,412 --> 01:33:05,580
{\ an2} Nishimiye kukubona.
792
01:33:06,164 --> 01:33:07,165
{\ an2} [aramutsa mu Gitaliyani]
793
01:33:16,048 --> 01:33:17,717
{\ an2} Mr. Akoni, umeze ute?
794
01:33:43,243 --> 01:33:44,244
{\ an2} [umuziki urahagarara]
795
01:33:55,255 --> 01:33:56,923
{\ an2} [abagabo bavuza induru]
796
01:33:57,131 --> 01:33:58,675
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
797
01:34:00,593 --> 01:34:01,594
{\ an2} [arasakuza]
798
01:34:14,399 --> 01:34:16,108
{\ an2} Wick arihano.
799
01:34:16,193 --> 01:34:17,194
{\ an2} Yego.
800
01:34:41,926 --> 01:34:42,927
{\ an2} [arasakuza]
801
01:34:44,136 --> 01:34:45,638
{\ an2} [byombi bitotomba]
802
01:34:45,888 --> 01:34:47,474
{\ an2} [umuziki udasanzwe urakomeza]
803
01:35:00,320 --> 01:35:02,405
{\ an2} [amasasu arasa kure]
804
01:35:08,870 --> 01:35:11,456
{\ an2} Wowe nawe, hamwe nanjye. Genda.
805
01:35:11,706 --> 01:35:13,708
{\ an2} [umuziki udasanzwe urakomeza]
806
01:35:17,211 --> 01:35:18,212
{\ an2} [arakoroye]
807
01:35:22,174 --> 01:35:24,344
{\ an2} [abagabo biniha]
808
01:35:40,109 --> 01:35:42,194
{\ an2} [amasasu arakomeza]
809
01:35:55,375 --> 01:35:56,543
{\ an2} [gutaka, kuniha]
810
01:35:59,629 --> 01:36:00,630
an \ an2} [kuniha]
811
01:36:26,739 --> 01:36:29,326
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Ikaze kuri
"Ibitekerezo byubugingo"
812
01:36:29,451 --> 01:36:31,869
{\ an2} kuri NYC nshya igezweho.
813
01:36:33,245 --> 01:36:34,914
{\ an2} Muri iri murika,
814
01:36:34,997 --> 01:36:38,250
{\ an2} imikoranire yumucyo
na kamere yo kwifotoza
815
01:36:38,335 --> 01:36:40,211
{\ an2} guhuriza hamwe gutanga uburambe
816
01:36:41,087 --> 01:36:42,505
{\ an2} izagaragaza intege nke
817
01:36:42,589 --> 01:36:46,634
{\ an2} yimyumvire yacu yumwanya
n'umwanya dufite muri yo.
818
01:36:46,718 --> 01:36:49,887
{\ an2} Turizera binyuze muri iri murika
dushobora gutanga ubushishozi bushya
819
01:36:49,971 --> 01:36:52,014
{\ an2} mubitekerezo byawe byisi,
820
01:36:52,098 --> 01:36:55,602
{\ an2} kandi birashoboka ko ikuyobora
kugirango bigaragare byimbitse
821
01:36:55,685 --> 01:36:57,269
{\ an2} muri kamere yo kwigira.
822
01:37:03,776 --> 01:37:05,653
{\ an2} [Santonio mu Gitaliyani]
Mana yanjye. Yohana.
823
01:37:06,821 --> 01:37:08,573
{\ an2} [Santonio mu Gitaliyani]
Mana yanjye.
824
01:37:08,740 --> 01:37:10,742
{\ an2} [Santonio mu Gitaliyani]
Ntabwo wabonye.
825
01:37:12,284 --> 01:37:15,204
{\ an2} Ikimenyetso cyuzuye, Yohana.
826
01:37:15,287 --> 01:37:16,873
{\ an2} Ugomba kuba warahunze.
827
01:37:17,164 --> 01:37:19,166
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
828
01:37:27,467 --> 01:37:29,677
Sant \ an2} [Santino]
Uzi icyo Camorra izagukorera.
829
01:37:31,388 --> 01:37:33,305
{\ an2} Utekereza ko uri Isezerano rya Kera?
830
01:37:34,223 --> 01:37:35,642
{\ an2} Oya, Yohana.
831
01:37:38,144 --> 01:37:38,978
{\ an2} Oya.
832
01:37:41,564 --> 01:37:43,441
{\ an2} Kwica ntabwo bizahagarika amasezerano.
833
01:37:45,151 --> 01:37:49,071
Sant \ an2} [Santino]
Kwica bizarushaho kuba bibi cyane.
834
01:37:51,991 --> 01:37:53,159
{\ an2} Yohana ...
835
01:37:54,577 --> 01:37:55,412
{\ an2} uzi icyo ntekereza?
836
01:37:58,415 --> 01:38:00,332
{\ an2} [Santino] Ntekereza ko wabiziziye.
837
01:38:00,833 --> 01:38:01,834
{\ an2} [Santino] Kwihorera.
838
01:38:09,509 --> 01:38:11,511
{\ an2} [abagabo bavuza induru]
839
01:38:20,102 --> 01:38:22,522
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Ikaze kuri
"Ibitekerezo byubugingo"
840
01:38:22,647 --> 01:38:25,232
{\ an2} kuri NYC nshya igezweho.
841
01:38:28,360 --> 01:38:29,529
{\ an2} [Santino] Nta mugore.
842
01:38:31,197 --> 01:38:32,532
{\ an2} Nta buzima.
843
01:38:34,867 --> 01:38:35,868
{\ an2} Nta rugo.
844
01:38:37,161 --> 01:38:40,707
{\ an2} [Santino] Ihorere ... byose ufite.
845
01:38:42,249 --> 01:38:44,126
{\ an2} Wifuzaga ko ngaruka.
846
01:38:45,587 --> 01:38:46,629
{\ an2} Nagarutse.
847
01:38:50,007 --> 01:38:50,967
{\ an2} [arasakuza]
848
01:38:53,427 --> 01:38:55,012
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
849
01:39:19,746 --> 01:39:21,873
{\ an2} [byombi bitotomba]
850
01:39:57,867 --> 01:39:59,952
{\ an2} [induru]
851
01:40:36,488 --> 01:40:37,489
an \ an2} [kuniha]
852
01:40:53,756 --> 01:40:55,800
{\ an2} [byombi bigoye]
853
01:41:26,038 --> 01:41:27,039
an \ an2} [kuniha]
854
01:41:42,847 --> 01:41:44,807
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Ubu urasohoka ...
855
01:41:44,932 --> 01:41:47,184
{\ an2} [ibimenyetso] Genda, nzarangiza ibi.
856
01:41:48,770 --> 01:41:50,980
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Turizera ko
urugendo rwawe unyuze kumurikagurisha
857
01:41:51,063 --> 01:41:53,565
{\ an2} yabaye kimwe mubitekerezo byo gutekereza,
858
01:41:54,191 --> 01:41:56,402
{\ an2} kwemerera ibishya
icyerekezo n'ubushishozi.
859
01:42:01,198 --> 01:42:04,493
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Ubu urasohoka
"Ibitekerezo byubugingo ..."
860
01:42:04,869 --> 01:42:06,871
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
861
01:42:21,177 --> 01:42:23,179
{\ an2} [byombi bitotomba]
862
01:42:40,697 --> 01:42:41,698
{\ an2} [kumena amagufwa]
(induru)
863
01:42:46,535 --> 01:42:48,705
an \ an2} [kuniha]
864
01:43:14,688 --> 01:43:17,734
{\ an2} [ikimenyetso] Ba nkubona.
865
01:43:18,109 --> 01:43:20,319
{\ an2} Nibyo.
866
01:43:24,156 --> 01:43:27,451
{\ an2} [umugore hejuru ya PA] Ubu urasohoka
"Ibitekerezo byubugingo ..."
867
01:43:29,036 --> 01:43:31,038
{\ an2} [umuziki uteye ubwoba]
868
01:43:40,464 --> 01:43:41,966
{\ an2} [Santino] Umugoroba mwiza.
869
01:43:43,760 --> 01:43:45,136
{\ an2} Umuyobozi arimo?
870
01:43:45,511 --> 01:43:48,430
{\ an2} Umuyobozi ahora muri.
871
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
{\ an2} Winston.
872
01:43:56,688 --> 01:43:57,857
{\ an2} Mr. D'Antonio.
873
01:43:59,025 --> 01:44:01,027
Win \ an2} [Winston]
Umugoroba wawe wabaye amabara, ndabona.
874
01:44:01,861 --> 01:44:03,988
{\ an2} [Winston] Gushaka icyambu cyiza, ndakeka?
875
01:44:05,239 --> 01:44:07,283
{\ an2} Ndashaka ko abanyamuryango be bahagarikwa. Noneho.
876
01:44:07,699 --> 01:44:09,285
{\ an2} Mu maso yiki kigo,
877
01:44:09,368 --> 01:44:11,703
{\ an2} Mr. Wick yarenze ku mategeko.
878
01:44:11,829 --> 01:44:14,248
{\ an2} Noneho umenye ko mfite uburenganzira
kugusaba--
879
01:44:14,373 --> 01:44:18,544
{\ an2} Ntacyo. Ntacyo musaba,
Bwana D'Antonio.
880
01:44:18,627 --> 01:44:21,380
{\ an2} Ubu bwami ni ubwanjye kandi ni ubwanjye.
881
01:44:24,383 --> 01:44:25,676
{\ an2} Nibyo.
882
01:44:26,177 --> 01:44:28,888
{\ an2} Noneho wishimire ubwami bwawe,
Winston, mugihe ukibishoboye.
883
01:44:29,555 --> 01:44:32,934
{\ an2} Nawe ... ni amahirwe, nyakubahwa.
884
01:44:45,571 --> 01:44:48,240
{\ an2} Ndi hano kureba Santino D'Antonio.
885
01:44:52,328 --> 01:44:54,580
{\ an2} Aragutegereje muri salo, nyakubahwa.
886
01:45:46,090 --> 01:45:47,133
{\ an2} Ibinure.
887
01:45:47,925 --> 01:45:49,093
{\ an2} Ikora itandukaniro ryose.
888
01:45:49,801 --> 01:45:51,095
{\ an2} [Winston] Yonatani ...
889
01:45:51,345 --> 01:45:52,471
{\ an2} Wabonye menu hano?
890
01:45:54,098 --> 01:45:56,433
{\ an2} -Amahitamo menshi.
-Jonathan, nyumva ...
891
01:45:56,850 --> 01:45:59,561
{\ an2} Umugabo arashobora kuguma hano ... igihe kirekire ...
892
01:46:00,312 --> 01:46:02,148
{\ an2} kandi ntuzigere urya ifunguro rimwe kabiri.
893
01:46:02,731 --> 01:46:05,817
{\ an2} Yonatani, genda.
894
01:46:08,279 --> 01:46:09,280
{\ an2} Yego, Yonatani.
895
01:46:10,114 --> 01:46:10,948
{\ an2} Genda--
896
01:46:18,998 --> 01:46:20,874
{\ an2} Wakoze iki?
897
01:46:24,921 --> 01:46:25,922
{\ an2} Yarangije.
898
01:46:44,398 --> 01:46:45,732
{\ an2} Yari ameze ate?
899
01:46:46,317 --> 01:46:49,153
{\ an2} Yari imbwa nziza.
Nishimiye kuba kumwe na we.
900
01:46:50,737 --> 01:46:52,073
John \ an2} [John arakoroye]
901
01:46:54,408 --> 01:46:55,576
{\ an2} Reka dusubire murugo.
902
01:46:56,285 --> 01:46:57,328
{\ an2} [ipantaro yimbwa]
903
01:46:57,578 --> 01:46:59,580
{\ an2} [umuziki ubabaje]
904
01:48:32,589 --> 01:48:33,924
{\ an2} [Charon] Bwana Wick?
905
01:48:40,389 --> 01:48:42,558
{\ an2} Niba ubishaka cyane.
906
01:49:16,925 --> 01:49:17,884
{\ an2} Ngwino, mwana wanjye.
907
01:49:26,685 --> 01:49:29,062
{\ an2} Byaranshimishije, Bwana Wick.
908
01:49:36,069 --> 01:49:37,404
{\ an2} Muraho.
909
01:49:53,545 --> 01:49:55,589
{\ an2} [ikiganiro kidasobanutse]
910
01:50:14,483 --> 01:50:15,776
{\ an2} Yonatani.
911
01:50:16,067 --> 01:50:17,236
{\ an2} Winston.
912
01:50:18,904 --> 01:50:20,197
{\ an2} Ndareba iki?
913
01:50:22,491 --> 01:50:24,993
{\ an2} Kamorra yikubye kabiri
Amasezerano afunguye ya Santino.
914
01:50:25,076 --> 01:50:26,287
{\ an2} Yagiye mumahanga.
915
01:50:27,538 --> 01:50:28,580
{\ an2 Table Imeza ndende?
916
01:50:28,872 --> 01:50:29,873
{\ an2} Mmm-hmm.
917
01:50:31,500 --> 01:50:32,543
{\ an2} N'umugabane?
918
01:50:34,503 --> 01:50:36,713
{\ an2} Wishe umuntu ku mpamvu za sosiyete,
Yonatani.
919
01:50:36,797 --> 01:50:40,176
{\ an2} Nta kundeka uretse
gutangaza ko wirukanye.
920
01:50:42,428 --> 01:50:46,223
{\ an2} Inzugi za serivisi iyo ari yo yose cyangwa uyitanga
bijyanye na Continental,
921
01:50:46,307 --> 01:50:48,350
{\ an2} ubu barafunzwe.
922
01:50:52,229 --> 01:50:53,730
{\ an2} Ndababaye cyane.
923
01:50:56,275 --> 01:50:58,277
{\ an2 life Ubuzima bwawe ubu bwatakaye.
924
01:51:00,904 --> 01:51:02,823
{\ an2} Noneho kuki ntapfuye?
925
01:51:04,200 --> 01:51:06,535
{\ an2} Kuberako nasanze atari byo.
926
01:51:09,496 --> 01:51:10,497
{\ an2} Noneho.
927
01:51:38,359 --> 01:51:41,528
{\ an2} Ufite isaha imwe.
Sinshobora kubitindaho ukundi.
928
01:51:43,364 --> 01:51:44,781
{\ an2} Urashobora gukenera ibi ...
929
01:51:46,867 --> 01:51:47,784
{\ an2} kumuhanda.
930
01:51:52,581 --> 01:51:53,415
{\ an2} [John] Winston ...
931
01:51:55,041 --> 01:51:56,377
{\ an2} ubabwire.
932
01:51:57,503 --> 01:51:59,004
{\ an2} Babwire bose.
933
01:51:59,588 --> 01:52:05,511
{\ an2} Uzaza ... uwo ari we wese ...
Nzabica.
934
01:52:06,512 --> 01:52:08,179
{\ an2} Nzabica bose.
935
01:52:12,017 --> 01:52:13,394
{\ an2} 'Amasomo uzabikora.
936
01:52:17,898 --> 01:52:19,190
{\ an2} Yonatani.
937
01:52:21,192 --> 01:52:22,528
{\ an2} Winston.
938
01:52:30,035 --> 01:52:32,037
{\ an2} [umuziki udasanzwe]
939
01:52:41,755 --> 01:52:43,799
{\ an2} [terefone igendanwa]
940
01:52:45,384 --> 01:52:46,718
{\ an2} Konti Yishyuwe.
941
01:52:49,388 --> 01:52:53,392
{\ an2} [Winston] Umwe-umwe-umwe-umwe.
942
01:52:55,394 --> 01:52:57,396
{\ an2} Mu isaha imwe.
943
01:52:58,229 --> 01:52:59,398
{\ an2} John Wick.
944
01:53:01,066 --> 01:53:02,943
{\ an2} Excommunicado.
945
01:53:03,985 --> 01:53:05,987
{\ an2} [umuziki udasanzwe urakomera]
946
01:53:07,072 --> 01:53:09,115
{\ an2} [terefone zivuga]
947
01:53:26,675 --> 01:53:30,011
{\ an2} Iteka 11111 ryemejwe.
948
01:53:47,320 --> 01:53:48,364
{\ an2} [inuma ziteka]
949
01:53:53,284 --> 01:53:54,536
{\ an2} [terefone igendanwa]
950
01:53:55,621 --> 01:53:56,663
{\ an2} [terefone igendanwa]
951
01:53:57,080 --> 01:53:59,082
{\ an2} [umuziki udasanzwe urakomeza]
952
01:54:17,643 --> 01:54:18,935
{\ an2} [terefone igendanwa]
953
01:54:26,026 --> 01:54:27,986
{\ an2} [terefone igendanwa]
954
01:54:40,165 --> 01:54:42,167
{\ an2} [ipantaro]
955
01:54:42,668 --> 01:54:44,294
{\ an2} [umuziki udasanzwe urakomeza]
956
01:55:18,078 --> 01:55:19,079
{\ an2} [umuziki udasanzwe urangira]
957
01:55:20,038 --> 01:55:22,040
{\ an2} ["Umutima wa Plastike" ukina]
958
01:55:59,202 --> 01:56:01,913
{\ an2} ♪ Uranshakisha ♪
959
01:56:02,038 --> 01:56:04,750
{\ an2} ♪ Imbere mu mwijima ♪
960
01:56:04,875 --> 01:56:10,130
{\ an2} ♪ Ndi inyanja uri inyanja ♪
961
01:56:10,421 --> 01:56:15,594
{\ an2} ♪ Urampiga nkasezera bwa nyuma ♪
962
01:56:15,719 --> 01:56:18,847
{\ an2} ♪ Yewe malayika waguye ♪
963
01:56:19,014 --> 01:56:21,141
{\ an2} ♪ Yijoro ♪
964
01:56:21,266 --> 01:56:23,894
{\ an2} take Fata umutima wanjye ♪
965
01:56:24,019 --> 01:56:26,522
{\ an2} ♪ Kurandura gusa ♪
966
01:56:26,647 --> 01:56:29,525
{\ an2} ♪ Uru ruhu rwera ♪
967
01:56:29,650 --> 01:56:32,110
{\ an2} ♪ Irimo kugwa ♪
968
01:56:32,235 --> 01:56:35,196
{\ an2} ♪ Nshyize umubiri wanjye ♪
969
01:56:35,321 --> 01:56:37,491
{\ an2} ♪ Ku buriri ♪
970
01:56:37,616 --> 01:56:44,540
{\ an2} ♪ Umunsi umwe
uziko nzongera kukubona ♪
971
01:56:45,040 --> 01:56:50,504
{\ an2} ♪ Nshyize ikiganza cyawe ku mutima wa plastiki ♪
972
01:56:50,629 --> 01:56:56,176
{\ an2} ♪ Nta kwiyahura ntabwo gahunda ihagaze ♪
973
01:56:56,301 --> 01:57:01,682
{\ an2} ♪ Ndetse inyenyeri zafatiwe imbere yewe my ♪
974
01:57:01,807 --> 01:57:04,434
{\ an2} ♪ Nta kintu gisigaye cyo guhisha ♪
975
01:57:04,560 --> 01:57:07,062
{\ an2} nothing Nta kintu gisigaye cyo gupfa ♪
976
01:57:07,187 --> 01:57:10,691
{\ an2} ♪ Ntakintu gisigaye cyo gupfa ♪
977
01:57:10,816 --> 01:57:12,442
{\ an2} heart Umutima wa plastiki ♪
978
01:57:12,568 --> 01:57:17,864
{\ an2} ♪ Nta kwiyahura ntabwo gahunda ihagaze ♪
979
01:57:17,989 --> 01:57:23,286
{\ an2} ♪ Ndetse inyenyeri zafatiwe imbere yewe my ♪
980
01:57:23,411 --> 01:57:26,289
{\ an2} ♪ Nta kintu gisigaye cyo guhisha ♪
981
01:57:26,414 --> 01:57:29,000
{\ an2} nothing Nta kintu gisigaye cyo gupfa ♪
982
01:57:29,084 --> 01:57:31,920
{\ an2} ♪ Ntakintu gisigaye cyo gupfa ♪
983
01:57:33,296 --> 01:57:35,298
{\ an2} ["Akazi ko gukora" gukina]
984
01:57:40,679 --> 01:57:47,518
{\ an2} ♪ Igihe cyo guhembwa uyu munsi ♪
985
01:57:47,769 --> 01:57:54,776
{\ an2} ♪ Indi sura nayitanze kure ♪
986
01:57:55,110 --> 01:58:02,117
{\ an2} ♪ Yahinduye inguni kera ♪
987
01:58:02,367 --> 01:58:05,912
{\ an2} ♪ Ntukigere usubiza amaso inyuma ♪
988
01:58:06,037 --> 01:58:09,583
{\ an2} ♪ Ntukigere utinda ♪
989
01:58:09,708 --> 01:58:16,547
{\ an2} ♪ Munsi ya nijoro ♪
990
01:58:16,673 --> 01:58:23,680
{\ an2} ♪ Guhagarara mumucyo uhindura ♪
991
01:58:31,229 --> 01:58:37,944
{\ an2} ♪ Ntabwo ndi umwe mubona ♪
992
01:58:38,069 --> 01:58:45,076
{\ an2} ♪ Kandi iminsi yose izahora ♪
993
01:58:45,368 --> 01:58:52,375
{\ an2} ♪ Ntabwo ari umunezero ntabwo ari kwerekana ♪
994
01:58:52,500 --> 01:58:59,507
{\ an2} ♪ Gutwika ibiraro umuntu ngo ajye ♪
995
01:59:00,091 --> 01:59:06,973
{\ an2} ♪ Munsi ya nijoro ♪
996
01:59:07,098 --> 01:59:14,105
{\ an2} ♪ Gutegereza guhinduranya urumuri ♪
997
01:59:15,231 --> 01:59:18,985
{\ an2} ♪ Ndakubona ♪
998
01:59:19,945 --> 01:59:23,782
{\ an2} another Akandi kazi ko gukora ♪
999
01:59:24,950 --> 01:59:28,494
{\ an2} ♪ Unyobora kuri ♪
1000
01:59:29,830 --> 01:59:33,541
{\ an2} ♪ Sobanura neza imbogamizi ♪
1001
01:59:34,084 --> 01:59:38,338
{\ an2} ♪ Kugerageza kudatanga ♪
1002
01:59:38,964 --> 01:59:42,884
{\ an2} ♪ Ndakubona ♪
1003
01:59:44,094 --> 01:59:47,848
{\ an2} another Akandi kazi ko gukora ♪
1004
01:59:48,556 --> 01:59:55,563
{\ an2} ♪ Kugerageza kutitanga ♪
1005
02:00:08,201 --> 02:00:11,955
{\ an2} el Unyumve hafi ♪
1006
02:00:12,080 --> 02:00:15,416
{\ an2} ♪ Ibizaza ♪
1007
02:00:15,541 --> 02:00:22,548
{\ an2} color Gusa ibara ridakora ♪
1008
02:00:22,673 --> 02:00:29,680
{\ an2} ♪ Munsi yijoro ryijoro ♪
1009
02:00:29,973 --> 02:00:36,980
{\ an2} ♪ Kuvanga nu mucyo uhinduranya ♪
1010
02:00:37,939 --> 02:00:42,277
{\ an2} ♪ Ndakubona ♪
1011
02:00:42,610 --> 02:00:46,572
{\ an2} another Akandi kazi ko gukora ♪
1012
02:00:47,657 --> 02:00:51,244
{\ an2} ♪ Unyobora kuri ♪
1013
02:00:52,370 --> 02:00:56,291
{\ an2} ♪ Sobanura neza imbogamizi ♪
1014
02:00:57,042 --> 02:01:00,879
{\ an2} ♪ Kugerageza kudatanga ♪
1015
02:01:02,088 --> 02:01:05,926
{\ an2} another Akandi kazi ko gukora ♪
1016
02:01:06,676 --> 02:01:13,683
{\ an2} ♪ Kugerageza kutitanga ♪
1017
02:01:19,647 --> 02:01:22,984
{\ an2} ♪ Sinzigera nkureka ♪
1018
02:01:24,235 --> 02:01:27,823
{\ an2} ♪ Ntuzakora amajwi ♪
1019
02:01:29,157 --> 02:01:32,660
{\ an2} ♪ Sinzigera nkureka ♪
1020
02:01:34,037 --> 02:01:37,540
{\ an2} ♪ Ntuzakora amajwi ♪
1021
02:01:38,583 --> 02:01:42,253
{\ an2} ♪ Sinzigera nkureka ♪
1022
02:01:43,463 --> 02:01:47,300
{\ an2} ♪ Ntuzakora amajwi ♪
1023
02:01:48,176 --> 02:01:51,888
{\ an2} ♪ Sinzigera nkureka ♪
1024
02:01:53,389 --> 02:01:57,685
{\ an2} ♪ Ntuzakora amajwi ♪